Thank You, Pain

Obrigada, Dor

Thank You, Pain

Então, humilde criminosa, por favor, diga-me, como você se declara?So, lowly criminal, please, tell me, how do you plead?
Agora, ilustres juízes, senhoras, senhores do júriNow, honorable judges, ladies, gentlemen of the jury
Por favor, permita-me apresentar meu casoPlease allow me to present my case
Ha! Que caso você pode apresentarHa! What case can you possibly present
Para arrancar um homem de sua família, fé e amigos? Defesa?To rip a man from his family, faith, and friends? Defense?
Ouça antes de condenar, entendaListen before you convict, you see
Eu nunca tive a intenção de estragar nadaI never did intend to ruin anything

A intenção é a bandeira branca de uma consciência culpada contra o orgulhoIntent is a guilty conscience's white flag against pride
Então eu te considero culpada dos crimesSo I find you guilty of the crimes
Eu sei, embora eu não acrediteI know, although I don't believe
Não é só na minha vida após a morte que eu lutoIt's not only my afterlife
Os recursos serão negadosI bereave appeals will be denied

O cumprimento do dever exige a aplicação das leisThe line of duty calls for enforcement of laws
Então você é nossa propriedade agoraSo you're our property now
A inteligência falhou com você de alguma formaIntelligence has failed you somehow
Oh, que pena você jogar este jogoOh, what a shame you play this game

Através dos sentidos, o que podemos explicar?Through senses, what can we explain?
Nem alegria, nem culpa, nem dorNot joy, not guilt, not pain
O amor é o mesmo?Is love the same?
Este argumento sem sentido em vão corrói meu sentimento de vergonhaThis senseless argument in vain erodes my sense of shame
Quem é o culpado?Who's to blame?
Obrigada, dor (por aleijar meu corpo)Thank you, pain (for crippling my body)
Deus abençoe o sofrimentoGod bless suffering
Obrigada, dor (por libertar meu cérebro)Thank you, pain (for freeing my brain)
Por me impedir de retornar à fonte novamenteFor preventing me from returning to the source again

Que assim sejaSo it shall be
Agora você vê o erro de seus caminhos?Now do you see the error of your ways?
De ratos e homens você fala, de pé, mas você é fracaOf rats and men you speak, standing up tall but you are weak
Uma ladra sorridenteA smiling thief

Somos todos assassinos, entende?We are all murderers, you see?
Mas você deixou a química humana tabu cegar suas necessidadesBut you let taboo human chemistry blind your needs
Viver é ganânciaLive is greed
A lógica não vai cederLogic won't concede
Pense nas estatísticas que você alimentaThink about the statistics you feed
Pense antes de implorarThink before you plead

Através dos sentidos, o que podemos explicar?Through senses, what can we explain?
Nem alegria, nem medo, nem dorNot joy, not fear, not pain
O amor é o mesmo?Is love the same?
Este argumento imprudente em vão corrói meu sentimento de vergonhaThis reckless argument in vain erodes my sense of shame
Quem é o culpado?Who's to blame?

Obrigada, dor (por aleijar meu corpo)Thank you, pain (for crippling my body)
Deus abençoe o sofrimentoGod bless suffering
Obrigada, dor (por libertar meu cérebro)Thank you, pain (for freeing my brain)
Por me impedir de retornar à fonte novamenteFor preventing me from returning to the source again