You're Coming With Me

Te Llevaré Conmigo

You're Coming With Me

Soñar intencionalmente revela un engaño menos obvioIntentional dreaming reveals a deceit less obvious
Son los mentirosos quienes son castigados, pero los mentirosos dicen la verdadIt's the liars who are punished, but the liars speak the truth
Nunca sabré tu intención, pero dejaré clara la míaI will never know your intention, but I'll make clear my own
Eres culpable por asociaciónYou are guilty by association
Y asumiré tu condenaAnd I'm taking your sentence on

Olvidar es el mayor ardorTo forget is the greatest ardor
Olvidar es la cura favoritaForgetting is the favorite cure
No quedan muchos días para dormirThere aren't many days left to sleep
Balas sospechosas, armas silenciosasSuspicious bullets, silent guns

Aquí es donde los hombres llevan el orgullo por fueraHere's where the men wear pride outside
Y las mujeres sonríen a través de libélulasAnd women smile through dragonflies
Se suponía que debías esperarmeYou were supposed to wait for me
Así es como construí estoThat's how I built this up to be
Soy la presa que el perro no pudo encontrarI'm the kill the retriever couldn't find
El disparo que se escapóThe round that got away
Solo deja mi cadáver para alimentar a los gusanosJust leave my corpse to feed the worms
Pronto me disiparéI'll soon just dissipate

¡Voy directo al infierno y tú vienes conmigo!I'm going straight to hell and you're coming with me!
El aire de ayer me sofocaYesterday's air suffercates me

Mira, tengo este regalo para darteSee, I have this gift to give to you
Tómalo con cuidado, es tuyoTake it carefully, it's yours
Pero si alguna vez lo rompesBut if ever you should break it
Por favor, devuélvelo a la fuentePlease, return it to the source
Es una lástima que aún no tengas hambreIt's a shame you've not still hungary
Manos azucaradas rodean el silencioSugared hands surrounds the still
Intenciones exhibicionistas a través de la ventana tallada en pielExhibitionist intentions through the window carved in skin
Me callaré para que me expliques el sacrificio humanoI'll shut up so you'll explain to me human sacrifice
Lágrimas sutiles, también te améSubtle tears, I loved you too
Tus laderas desesperadas, tu bosque de depresiónYour desperate hillsides, your forest of depression
Y tus casas construidas sobre mentirasAnd your houses built on lies

¡Voy directo al infierno y tú vienes conmigo!I'm going straight to hell and you're coming with me!
El aire de ayer me sofocaYesterdays air suffercates me
Tomaré tu oxígenoI'll take your oxygen
Cadáveres equinos aburridos hasta la muerteEquine corpses bored to death
Purgar al feto como argumentosPurge the fetus like arguments
Se acabó el tiempo, sube a bordo, vienes conmigoTime's up, get on board, you're coming with me

Es difícil verte desmoronarteIt's hard to watch you crumble
Ver las llamas lamer tu piel desnudaWatch the flames lick your complexion bare
Quitando la pretensión de que te importabaRemoving the pretense that you cared
Veo a la mujer dando la espaldaI see the woman facing away
Siento la distancia en su miradaI feel the distace in her gaze
Un día se dará la vueltaOne day she will turn around
Y me empujará para que mi pasado se borreAnd push me back so my past is erased
Pájaros volando como cometasFlying birds like kites
Mis ojos están tan llenos de solMy eyes are so full of sun
No sé cómo aprenderé tu idiomaI don't know how I'll ever learn your language
Solo un insecto olvida la tierra cuando es atraído por el solOnly an insect forgets the earth when drawn into the sun

¡Voy directo al infierno y tú vienes conmigo!I'm going straight to hell and you're coming with me!
El aire de ayer me sofocaYesterdays air suffercates me
Tomaré tu oxígenoI'll take your oxygen
Cadáveres equinos aburridos hasta la muerteEquine corpses bored to death
Purgar al feto como argumentosPurge the fetus like arguments
¿Cómo pasamos de eso a esto?How did we go from that to this?
Claro, soy culpableSure, I'm guilty
Aun así, ¡viene contigo!Still, you're coming with me!