The Red Kiss

Le Baiser Rouge

The Red Kiss

La mort est amoureuse de moi, la mort n'a pas de pitié, tu voisDeath is in love with me, death has no mercy, you see
Elle flotte et tourne, elle est la chérie de tout le monde sous terreShe floats around and spins around, she's everybody's darling under the ground
La mort se faufile partout, dis-lui d'arrêter, si tu osesDeath sneaks everywhere, please tell her to stop, if you dare
La mort me cherche, dans l'air, sous la merDeath has been searching for me, in the air, under the sea

Et peut-être que j'ai tort, peut-être que j'ai raisonAnd maybe i'm wrong, maybe i'm not
La mort est comme toi, si difficile à arrêterDeath is like you, so hard to stop
Est-ce que quelqu'un s'en soucie ? la mort est partout, oh, la mort est partoutDoes anybody care? death is everywhere, oh, death is everywhere

C'est le baiser rouge, l'œil plus sombre, qui te met au sommeilThis is the red kiss, the darker eye, that puts you to sleep
Le moment de vérité, le ????, le baiser rouge, comment y résister ?The moment of truth, the ????, the red kiss, how could one resist?

Tu dis que tu es amoureux de moi mais je ne suis pas aussi bien que je fais semblant d'êtreYou say you're in love with me but i'm not as good as i pretend to be
Je flotte et tourne, je suis la chérie de tout le monde sous terreI float around and spin around, i'm everybody's darling under the ground
Tu me suis partout, j'aimerais que tu arrêtes ce ????You follow everywhere, i wish you to stop this ????
Et tu as couru pour moi, mais ce n'est pas le bon moment, tu voisAnd you've been running for me, but is not the right time, you see

Et peut-être que j'ai tort, peut-être que j'ai raisonAnd maybe i'm wrong, maybe i'm not
La mort est comme toi, si difficile à arrêterDeath is like you, so hard to stop
Tu souffles dans l'air, alors que nous nous cachons dans l'espace, car la mort est partoutYou're blowing in the air, as we hide in the space, 'cos death is everywhere

C'est le baiser rouge, l'œil plus sombre, qui te met au sommeilThis is the red kiss, the darker eye, that puts you to sleep
Le moment de vérité, le ????, le baiser rouge, comment y résister ?The moment of truth, the ????, the red kiss, how could one resist?

C'est le baiser rouge, la nuit la plus douce, qui te met au sommeilThis is the red kiss, the sweetest night, that puts you to sleep
Le ????, le baiser rouge, le baiser de la mort, comment y résister ?The ????, the red kiss, the death kiss, how could one resist?

Je ne pense pas être celui que tu cherches, la mort aura besoin de plusI don't think i'm the one that you're looking for, death will need for more
Et peut-être que j'ai tort, et peut-être que je ne suis pas pour ce ????And maybe i'm wrong, and maybe i am not for this unknown ????

C'est le baiser rouge, l'œil plus sombre, qui te met au sommeilThis is the red kiss, the darker eye, that puts you to sleep
Le moment de vérité, le ????, le baiser rouge, comment y résister ?The moment of truth, the ????, the red kiss, how could one resist?

Le baiser rouge, le baiser de la mort, le baiser rouge.The red kiss, the death kiss, the red kiss.