Al Deze Verlovingen

All These Engagements

Ze zeggen dat het zoveel beter is om lief te hebben en te verliezenThey say it's so much better to have loved and lost
Dan om in een bubbel te leven zonder de prijs te wetenThan to have lived in a bubble never knowing the cost
Van een gebroken hart, als een geladen pistool, het maakt iedereen bang, iedereen, iedereen, iedereenOf a broken heart like a loaded gun, it scares everyone, everyone, everyone, everyone
Zegt me elke dag hetzelfde: Je verspilt je tijd, je verliest jezelfTells me the same thing every day: You're wasting your time, just wasting away
Er is een gat in je hart. Vul het gewoon met liefdeThere's a hole in your heart. Just go fill it with love
Maar wat is liefde? Wat is liefde? Wat is liefde?But what is love? What is love? What is love?

Wat is dit ding dat me verteld is sinds ik dertien wasWhat is this thing I've been told since thirteen years old
Waar je je begrepen voelt, onmiskenbaar goed?Where you feel understood, undeniably good?
Het is een vlek op je sneaker, een gat in je speakerIt's a stain on your sneaker, a hole in your speaker
Een gevoel van apart zijn als je je hart hebt geleegdA feeling apart when you've emptied your heart

Ze staat bij het bovenraamShe's at the upstairs windowpane
Terwijl de jonge jongen huilt in de regenAs the young boy cries in the rain
Ze zal nooit de kracht weten die ze heeftShe'll never know the power she wields
Terwijl de donder op zijn oren valtAs the thunder falls on his ears
En hij zegt tegen zichzelf: "Nooit meer"And he tells himself, "Never again"

Al deze verlovingen en de speeksel van geliefdenAll these engagements and lover's spit
Terwijl ze naar een toekomst grijpen en het belovenAs they grasp at a future and promise it
Zal vreugdevol en vruchtbaar zijn, we zijn beter als tweeWill be joyful and fruitful, we're better as two
En ik heb ook gehuild, ik heb ook gehuild, ik heb ook gehuild, ik heb ook gehuildAnd I cried too, I cried too, I cried too, I cried
Hoping dat je me zou horen en recht door me heen zou kijkenHoping you'd hear me and see right through
Al die eindeloze ontkenning die ik je gafAll the endless denial I gave to you
Ik hoopte kinderachtig dat je me erdoorheen zou trekkenI was childishly hoping you'd pull me through
Ik wil het ook, wil het ook, wil het ookI want it too, want it too, want it too

Ik wil dat het me verandert en me optilt, me uitlegt en me geeftI want it to change me and lift me explain me and give me
Een moment van tijd, minder alleen in mijn hoofdA moment of time less alone in my mind
Toen ik me zo vreemd voelde, zou je me vasthouden en zeggenWhen I felt so strange you would hold me and say
"Ik ben vreemder dan je je kunt voorstellen. Het is waar" I'm stranger Than you can imagine. It's true

En ik ben van jou en ik ben van jou en ik ben hierAnd I'm yours and I'm yours and I'm here
En ik zweer dat er niets te vrezen isAnd I swear there's nothing to fear
Dus ligt de jonge vrouw op het bedSo the young woman lies on the bed
Terwijl de jonge man leugens in zijn hoofd hoortWhile the young man hears lies in his head
En er is niemand daar en niets meer te zeggenAnd there's no one there and nothing left to be said

Al deze verlovingen en de speeksel van geliefdenAll these engagements and lover's spit
Al deze verlovingen en de speeksel van geliefdenAll these engagements and lover's spit
Al deze verlovingen en de speeksel van geliefdenAll these engagements and lover's spit
Ze grijpen ernaar. Ze smeken ervoorThey grasp for it. They beg for it
Ze verstikken het en klampen zich eraan vastThey smother it and cling to it
Al deze verlovingen en de speeksel van geliefdenAll these engagements and lover's spit
Al deze verlovingen en de speeksel van geliefdenAll these engagements and lover's spit
Al deze verlovingen en de speeksel van geliefdenAll these engagements and lover's spit
Ze grijpen ernaar. Ze smeken ervoorThey grasp for it. They beg for it
Ze verstikken het en klampen zich eraan vastThey smother it and cling to it

Liefde is vriendelijkLove is kind
Liefde is eerlijkLove is fair
Liefde is echtLove is real
Liefde is waarLove is true

Ik had ongelijkI was wrong
Ik hield volI held on
Ik wachtte op jouI waited for you
Om heel te zijnTo be whole