Chains

Cadenas

Chains

MedianocheMidnight
Miro por la ventana desde mi habitaciónI stare out the window from my room
Escucho a los perros, pronto será el amanecerI hear the dogs, it’s going to be dawn soon
Me pregunto dónde estásI wonder where you are

En la menteIn my mind’s eye
Floto solo en el cielo nocturnoI’m floating alone in the night sky
Las copas de los árboles, los edificios debajo de míThe treetops, the buildings beneath me
Siento latir mi corazónI feel my heart beating

Así que intento encontrar algoSo I try to find anything
Para matar el tiempoTo kill the time
Para calmar mi menteTo quiet my mind
Debe haber algoThere’s got to be something
Debe haber alguienThere’s got to be someone

Que aún esté despierto en esta ciudadElse still awake in this city
No puedo soportar otra nocheI can’t take another night
No puedo quedarmeI can’t stay
Tengo que romper y romper y romperI’ve got to break and break and break
Estas cadenas lejos, lejosThese chains away, away

Los bares cierranBars close
Tropezamos entre los ecosWe stumble around through the echoes
Escondiendo nuestro pasado en algunas ropas viejasHiding our past in some old clothes
Como si fuera un sucio secretoLike its some dirty secret

Y veo un rostroAnd I see a face
En la luz que pasaIn the passing light
Es tan bueno esta nocheIt’s so good tonight
Estoy cansado de seguir esta luchaI’m tired of putting up this fight
Debe haber algún lugarThere’s got to be somewhere
Debe haber alguienThere’s got to be someone

Que aún esté vivo en esta ciudadElse still alive in this city
No puedo ocultarme otra nocheI can’t hide another night
No puedo quedarmeI can’t stay
Tengo que romper y romper y romperI’ve got to break and break and break
Estas cadenas lejos, lejosThese chains away, away
Estas cadenas lejos, lejosThese chains away, away

Nos inclinamos contra el vientoWe lean into the wind
Montando nuestros nervios y motores ahogadosRiding our nerves and choking engines
Construidos para una época no hace 50 añosBuilt for a time not 50 years old
Puedo escuchar los susurros en la puertaI can hear the whispering at the door
Cuando estoy solo en esta celdaWhen I’m alone in this cell
Con 10,000 palabras y a dónde irWith 10,000 words and nowhere to go
Y desearía que pudieras saberAnd I wish you could know
Cuánto todavía te necesitoHow much I still need you

El hechizo de esta ciudad, las tumbas en la colinaThe spell of this town, the graves on the hill
Iluminadas como una coronaLit up like a crown
Los nombres en los letrerosThe names on the signs
Ni siquiera puedo decirI can’t even say
Tengo que romper y romper y romperHave to break and break and break
Estas cadenas lejos, lejosThese chains away, away
Estas cadenas lejos, lejosThese chains away, away

A veces siento el dolorSometimes I feel the pain
En el corazón de esta brasaAt the heart of this ember
Todas estas cenizas en las que me ahogoAll these ashes I choke on
¿Alguien recuerda?Does anyone remember
De dónde venimos, a dónde llegamosWhere we came from, where we came to
Un lugar sin centro y sin bordeA place with no center and no edge
Y sin finalAnd no end