Glory

Ruhm

Glory

Wenn ich manchmal über die Wahrheit nachdenkeWhen I think about the truth sometimes
Während ich spät allein aufbleibeWhile sitting up alone late
Höre ich nachts auf mein Herz, nur um es schlagen zu hörenListening for my heart at night, just to hear it beat
Und es hat ein LochAnd it's got a hole
Es stimmt etwas nicht, da ist noch mehrThere's something wrong, there's something more

Denn ich habe aufgegeben, daran zu glauben'Cause I gave up on believing it
Ich war nur ein kleines, einsames FlaschenkindI was just a little, lone bottle babe
Heulend in einem leeren Raum, einfach tagelang drinnen sitzendHowling in an empty room, just sitting inside for days
Wir müssen es aufführen, wir müssen unsere besten Gesichter aufsetzenWe got to perform it, we got to put our best faces on

Die Leute kommen und gehen und verschwinden dann für TageSo people come and go and then disappear for days
Also verbringst du dein ganzes Leben damit, die Liebe zu beobachten, als würdest du durch einen Nebel starrenSo you spend your whole life watching love like staring through a haze

Denn Ruhm ist nicht mein FreundFor glory is not my friend
Ich gewinne nie, wenn ich versuche zu gewinnenI never win when I try to win
Ich verliere einfach alles wiederI just lose it all again
Und die Geschichte, die ich mir erzähle: Es ist nicht deine Schuld, es liegt nicht an dirAnd the story I tell myself: It's not your fault, it's not yourself
Du bist einfach nie geboren worden, um nicht zu gewinnenYou were just never born not to win

Aber ich habe die einsamen Morgen satt, ich habe es satt, darüber nachzudenkenBut I'm sick of lonely mornings, I'm sick of thinking about it
Ich denke immer, es könnte sich eines Tages ändernI keep thinking it might change someday
Aber verdammtes, ich bezweifle es wirklichBut goddamn I truly doubt it

Aber es tut zu weh, darüber nachzudenken, und es tut zu weh, es zu wissenBut it hurts too much to think, and it hurts too much to know it
Und es tut zu weh, zu fest zu halten, dann tut es weh, wenn du es loslässtAnd it hurts too much to hold too tight, then it hurts when you let go of it
Es tut einfach die ganze Zeit verdammt weh, deshalb bemerken wir es nieIt just fucking hurts all the time, that's why we never notice it

Also vergiss dieses Papier, vergiss das BabySo forget about this paper, forget about the baby
Vergiss die Zeiten, in denen ich sagte, wenn ich dich verliere, werde ich verrücktForget about the times I said if I lost you I'd go crazy
Vergiss diese vergoldeten Decken, vergiss mein EheversprechenForget these gilded ceilings, forget my wedding vows
Vergiss, dass du das eine warst, ohne das ich nie leben konnteForget you were the one thing I could never live without

Denn Ruhm ist nicht mein Freund'Cause glory is not my friend
Ich gewinne nie, wenn ich versuche zu gewinnenI never win when I try to win
Ich verliere einfach alles wiederI just lose it all again
Und die Geschichte, die ich mir erzähle, du bist besser dran, ganz alleinAnd the story that I tell myself, you're better off by all alone
Dann hasse ich es, allein zu seinThen I hate being alone

Aber du hast geweint, als ich weggegangen bin, und du hast gesagt, ich sah sediert ausBut you cried when I walked away and you said I looked sedated
Und nur weil ich so viel in mir halte, heißt das nicht, dass ich es nicht verdammt noch mal hasseAnd just because I hold it in so much doesn't mean I don't fucking hate it
Und ich will nur, dass du nach Hause kommstAnd I just want you to come home
Oh Babe, bitte komm nach HauseOh babe, please come home

Du sagst, du hast mich nie verlassen, aber die Worte, die du über mich sagstYou say you never left me, but those words you say about me
Du musstest dich nie vor all diesen endlosen Gespenstern um mich versteckenYou never had to hide from all those endless ghouls around me
Denn ich liebe dich mehr als dasBecause I love you more than that
Ich liebe dich mehr als dasI love you more than that
Ich habe noch nie etwas so sehr geliebtI've never loved anything so much
Kannst du es nicht fühlen, wenn wir uns berühren?Can't you feel it when we touch?

Aber ich habe nie gewagt, jemanden zu verlieren, und ich kann nicht cool damit umgehenBut I never dared to lose someone and I can't be cool about it
Ich liege wach und denke an dich, und es tut so weh, daran zu zweifelnI lay awake and think of you and it hurts so much to doubt it

Denn Ruhm ist nicht mein Freund'Cause glory is not my friend
Ich verliere immer, wenn ich versuche zu gewinnenI always lose when I try to win
Jetzt habe ich alles wieder verlorenNow I've lost it all again
Und unsere Geschichte, muss sie wirklich enden?And our story, does it really have to end?
Vielleicht könnten wir neu anfangenMaybe we could start again
Ich hoffe wirklich, dass wir es tun, mein FreundI truly hope we do, my friend
Ich hoffe wirklich, dass wir es tun, mein FreundI truly hope we do, my friend
Ich kann dich einfach nicht wieder verlierenI just can't lose you again