Glory

Gloria

Glory

Cuando pienso en la verdad a vecesWhen I think about the truth sometimes
Mientras estoy sentado solo hasta tardeWhile sitting up alone late
Escuchando mi corazón en la noche, solo para oírlo latirListening for my heart at night, just to hear it beat
Y tiene un agujeroAnd it's got a hole
Hay algo mal, hay algo másThere's something wrong, there's something more

Porque dejé de creer en eso'Cause I gave up on believing it
Solo era una pequeña, solitaria botellaI was just a little, lone bottle babe
Aullando en una habitación vacía, solo sentado adentro por díasHowling in an empty room, just sitting inside for days
Tenemos que hacerlo, tenemos que poner nuestras mejores carasWe got to perform it, we got to put our best faces on

Así que la gente va y viene y luego desaparece por díasSo people come and go and then disappear for days
Así que pasas toda tu vida viendo el amor como si miraras a través de una neblinaSo you spend your whole life watching love like staring through a haze

Porque la gloria no es mi amigaFor glory is not my friend
Nunca gano cuando intento ganarI never win when I try to win
Solo lo pierdo todo otra vezI just lose it all again
Y la historia que me cuento: No es tu culpa, no eres túAnd the story I tell myself: It's not your fault, it's not yourself
Simplemente nunca naciste para perderYou were just never born not to win

Pero estoy cansado de las mañanas solitarias, estoy cansado de pensar en esoBut I'm sick of lonely mornings, I'm sick of thinking about it
Sigo pensando que podría cambiar algún díaI keep thinking it might change someday
Pero maldita sea, realmente lo dudoBut goddamn I truly doubt it

Pero duele demasiado pensar, y duele demasiado saberloBut it hurts too much to think, and it hurts too much to know it
Y duele demasiado aferrarse demasiado, luego duele cuando lo sueltasAnd it hurts too much to hold too tight, then it hurts when you let go of it
Simplemente duele un chingo todo el tiempo, por eso nunca lo notamosIt just fucking hurts all the time, that's why we never notice it

Así que olvídate de este papel, olvídate del bebéSo forget about this paper, forget about the baby
Olvídate de las veces que dije que si te perdía me volvería locoForget about the times I said if I lost you I'd go crazy
Olvídate de estos techos dorados, olvídate de mis votos matrimonialesForget these gilded ceilings, forget my wedding vows
Olvídate de que eras lo único de lo que nunca podría vivir sin tiForget you were the one thing I could never live without

Porque la gloria no es mi amiga'Cause glory is not my friend
Nunca gano cuando intento ganarI never win when I try to win
Solo lo pierdo todo otra vezI just lose it all again
Y la historia que me cuento, es mejor que estés soloAnd the story that I tell myself, you're better off by all alone
Entonces odio estar soloThen I hate being alone

Pero lloraste cuando me alejé y dijiste que me veía sedadoBut you cried when I walked away and you said I looked sedated
Y solo porque lo guardo tanto no significa que no lo odie un chingoAnd just because I hold it in so much doesn't mean I don't fucking hate it
Y solo quiero que vuelvas a casaAnd I just want you to come home
Oh cariño, por favor vuelve a casaOh babe, please come home

Dices que nunca me dejaste, pero esas palabras que dices de míYou say you never left me, but those words you say about me
Nunca tuviste que esconderte de todos esos espectros sin fin a mi alrededorYou never had to hide from all those endless ghouls around me
Porque te amo más que esoBecause I love you more than that
Te amo más que esoI love you more than that
Nunca he amado nada tantoI've never loved anything so much
¿No lo sientes cuando nos tocamos?Can't you feel it when we touch?

Pero nunca me atreví a perder a alguien y no puedo ser indiferente al respectoBut I never dared to lose someone and I can't be cool about it
Desvelado pienso en ti y duele tanto dudarloI lay awake and think of you and it hurts so much to doubt it

Porque la gloria no es mi amiga'Cause glory is not my friend
Siempre pierdo cuando intento ganarI always lose when I try to win
Ahora lo he perdido todo otra vezNow I've lost it all again
Y nuestra historia, ¿realmente tiene que terminar?And our story, does it really have to end?
Quizás podríamos empezar de nuevoMaybe we could start again
Realmente espero que lo hagamos, amigo míoI truly hope we do, my friend
Realmente espero que lo hagamos, amigo míoI truly hope we do, my friend
Simplemente no puedo perderte otra vezI just can't lose you again