Our Own Thunder Road

Nuestra Propia Ruta de Trueno

Our Own Thunder Road

Es el primer día de un nuevo añoIt's the first day of a new year
El último día, está tan claroThe last day it's so clear
Estamos mejor muertosWe're better off dead
Al menos eso fue lo que dijeAt least that's what I said

Mientras barría los vidrios rotosAs I swept up the broken glass
El pavimento, las hojas de pastoThe pavement, the blades of grass
De la noche anteriorFrom the night before
Éramos solo dos cuerpos en el sueloWe were just two bodies on the floor

Hice lo que me dijeronI did what I was told
Ahora solo quiero escribirNow I just want to write
Mi propia ruta de truenoMy own thunder road
¿Pero a dónde se fue?But where did it go?

Cuando no creo en ChevroletWhen I don't believe in Chevrolet
No creo en días más brillantesI don't believe in brighter days
No creo que escapemosI don't believe we get away
Solo decimos que escapamosWe just say we got away

Porque estamos atrapados aquí, bajo este pulgar rotoBecause we're caught here, beneath this broken thumb
Nuestros ojos vidriosos, nuestros cuerpos entumecidosOur eyes glazed, our bodies numb
Con corazones en llamasWith hearts on fire
Porque este corazón está en llamas'Cause this heart's on fire

Y no creo en estos dos carriles, nadie cree en cadenas rotasAnd I don't believe in these two lanes, no one believes in broken chains
Puedes lanzar tus rosas a la lluvia, esconderte en la cama con tu dolor sagradoYou can throw your roses in the rain, hide in bed with your holy pain
Deja que llene tus ojosLet it fill your eyes
Pero solo quítate la máscaraBut just put down the disguise
Nacimos para huir de miradas curiosasWe were born to run from prying eyes

Llévalo tan lejos como puedasTake it as far as you can go
Tu propia ruta de truenoYour own thunder road
Sí, imagina mi sorpresaYeah, imagine my surprise
Llévalo tan lejos como puedasTake it as far as you can go
Nuestra propia ruta de truenoOur own thunder road

Así que barrí los vidrios rotosSo I swept up the broken glass
Lo sostuve y tuve que preguntarI held it up and I had to ask
¿A dónde se suponía que debía ir?Where was I supposed to go?
¿A dónde se suponía que debíamos ir?Where were we supposed to go?

No te culpo, por dejarlo irI don't blame you, for letting go
Somos los fantasmas en los ojos de esos chicos que cayeronWe are the ghosts in the eyes of those boys who fell
Es todo lo que sabemosIt's all we know
Es todo lo que sabemosIt's all we know
Es todo lo que sabemosIt's all we know

Llévalo tan lejos como puedasTake it as far as you can go
Nuestra propia ruta de truenoOur own thunder road
¿A dónde se suponía que debíamos ir?Where were we supposed to go?

Así que barrí los vidrios rotosSo I swept up the broken glass
A cuatro patas, ni siquiera preguntasteOn hands and knees, you didn't even ask
Solo por favor no te vayasJust please don't leave
Por favor no te vayasPlease don't leave
Y trataré de creerAnd I'll try to believe