Strangers

Extraños

Strangers

Todos los días al amanecer, tengo queEvery day at sunrise, I’ve got to
Vacía mis bolsillos, tengoEmpty my pockets, I’ve got
Cuatro tazas de caféFour cups of coffee
Y estos enchufes vacíosAnd these empty sockets
Y los sueños que sostenía tan tierno telarAnd the dreams I held so tender loom
En el aire alrededor de mi dormitorioIn the air around my bedroom
Pienso en el sol nacienteI think about the rising sun
Y el día que viene y me preguntoAnd the day to come and I wonder

Donde fuiste, donde fuisteWhere you went, where you went
¿Estás despierto?Are you wide awake?
¿Leíste todas las cartas que envié?Did you read all the letters that I sent?
¿Estás dormido?Are you fast asleep?
¿Sabías que mantengo tu memoria tan profunda?Did you know I keep your memory buried away so deep?

Hasta que caigan todas las paredes, seguiremos siendo extrañosTill all the walls fall we’ll just keep being strangers
A medida que el mundo se reorganizaAs the world rearranges
Cada hoja, cada semilla, cada onza de verdeEvery blade, every seed, every ounce of green
Y el amanecer es una cosa bienvenidaAnd the sunrise is a welcome thing
Pero me gustaría que fuera más acogedorBut I wish it was more welcoming
Porque esta vida tiene un aguijón horrible‘Cause this life has such an awful sting
Y un precio a pagar por todoAnd a price to pay for everything

Y todos los días dicen, simplemente aléjateAnd every day they say, just get away
Dicen que vuelve a levantarteThey say, just get back up
Dicen que tienes que mantenerte firmeThey say, stand tough you’ve got to keep it up
Tienes que aprender a jugar duroYou’ve got to learn to play rough
Tienes que correr a través de un campo en un día iluminado por el solYou’ve got to run through a field on a sunlit day
Ríete y duerme por la nocheLaugh it off and sleep at night

Pero no me importa, no me importaBut I don’t care, I just don’t care
Porque si no estás aquí no hay nadie para reírse de los chistes que compartimos‘Cause if you’re not here there’s no one to laugh at the jokes we share
¿Estás dormido?Are you fast asleep?
¿Sabías que mantengo tu memoria tan profunda?Did you know I keep your memory buried away so deep?

Hasta que caigan todas las paredes, seguiremos siendo extrañosTill all the walls fall we’ll just keep being strangers
A medida que el mundo se reorganizaAs the world rearranges
Cada hoja, cada semilla, cada onza de verdeEvery blade, every seed, every ounce of green
Y el amanecer es una cosa bienvenidaAnd the sunrise is a welcome thing
Pero me gustaría que fuera más acogedorBut I wish it was more welcoming
Porque esta vida tiene un aguijón horrible‘Cause this life has such an awful sting
Y un precio a pagar por todoAnd a price to pay for everything

Te vi anoche en la celda donde duermoI saw you last night in the cell where I sleep
Y tu timidez fue una sorpresaAnd your shyness was such a surprise
Y dijiste: «Te tengo en mí como un secreto que guardoAnd you said, I hold you in me like a secret I keep
Y la verdad de ese momento desafía todo lo que sabemosAnd the truth of that moment defies all that we know

A dónde vamosWhere we go

Así que creo que hasta que caigan todas las paredesSo I think till all the walls fall
Seguiré haciéndome más extrañoI’ll just keep getting stranger
El mundo la reorganizaráThe world will rearrange her
En algo igual de hermosoInto something just as beautiful
Sé que no te conocerás entoncesI know that I won’t know you then
Pero no veo razón para fingirBut I see no reason to pretend
Porque te amo ahora y te amaré entonces‘Cause I love you now and I’ll love you then
Y el sol brillará en todoAnd the sun will shine on everything

Hasta que caigan todas las paredesTill all the walls fall
Seguiremos siendo extrañosWe’ll just keep being strangers
Y el mundo nos reorganizaráAnd the world will rearrange us
En cosas que nunca planeamos serInto things we never planned to be
A medida que el sol sale a nuestro alrededorAs the sun rises around us
Y continúa confundiéndonosAnd continues to confound us
Su belleza nos rodearáIts beauty will surround us
Y compartir su vida con todoAnd share its life with everything