The Lines Of The Cars

Las Líneas De Los Autos

The Lines Of The Cars

Todas las filas de autos en el colegio por la nocheAll the lines of the cars at the college at night
Todas las almohadas y mantas, sus pósters y lucesAll the pillows and blankets, their posters and lights
Todos sus rostros desesperadamente jóvenesAll their hopelessly young faces
Apretados con el consuelo de los añosTight with the solace of years

Y me miras en blanco, ¿me perdí algo?And you look at me blankly, did I miss something?
Todos estos chicos parecen menos como fantasmas en el anilloAll these kids seem to be less like ghosts on the ring
Del cementerio que construimos a partir del dolorOf the graveyard we built from the sting
De estos miedos horriblesOf these horrible fears
Y trato de no reír mientras te lleva a las lágrimasAnd I try not to laugh as it brings you to tears

Pero no diré tu secreto, si no dices el míoBut I won’t tell your secret, if you won’t tell mine
Solo hablaré en voz baja, usaré una frase bien ensayadaI’ll just speak quietly, use a well-rehearsed line
Dios, cómo el tiempo hace que uno anhele a compañeros tan ignorantesMy, my how time makes one long for such ignorant peers
Y tú agarras mi mano mientras susurro en tu oídoAnd you grab hold of my hand as I whisper in your ear

El día en que mueras, por favor recuerda estas palabrasOn the day that you die, please remember these words
Fuiste el regalo más afortunado que nunca mereceréYou were the luckiest gift that I’ll never deserve
Puedo sentirte a ti y a mí como mi latidoI can feel you and me like my heartbeat
Y mi torrente sanguíneo por turnosAnd bloodstream in turns

Y es desesperado, lo sé, pero por favor no te sueltesAnd it’s desperate, I know, but please don’t let go
No puedo empezar a pagar todas estas deudas que deboI can’t begin to repay all these debts that I owe
Solo soy un boceto de un hombre, te lo haré saberI’m just a sketch of a man, I’ll let you know
Cuando afine el desenfoqueWhen I sharpen the blur

Te he herido, te he abandonado, te he dejado soloI’ve hurt you, deserted you, left you alone
Con tu soledad para llevar como una corona en un tronoWith your loneliness to wear like a crown on a throne
Soy tan egoísta y trivial como cualquier cosa que Dios haya conocidoI’m as selfish and trite as anything God’s ever known

Pero no tengas miedo porque también me estoy hundiendoOh but don’t be afraid ’cause I’m going down too
Cuando finalmente desaparezca, me desvaneceré contigoWhen I finally fade, I’ll be fading with you
Solo me aferraré a tu mano, Dios, desearía poder hacer másI’ll just hold onto your hand, God I wish there was more I could do

Estos chicos no tienen idea, todo está sucediendo demasiado rápidoThese kids have no clue, it’s all happening too
No se lo digamos, finjamos que solo somos tú y yoLet’s not tell them, let’s pretend it’s just me and you
Pronto descubriremos lo suficiente, pero para entonces seremos polvo en sus zapatosWe’ll find out soon enough, but by then we’ll be dust on their shoes

Y estos chicos no tienen idea, solo somos tú y yoAnd these kids have no clue, it’s just me and you
No se lo digamos, finjamos que también está sucediendoLet’s not tell them, let’s pretend it’s happening too
Pronto descubriremos lo suficiente, pero para entonces no tendremos nada que perderWe’ll find out soon enough, but by then we’ll have nothing to lose

Solo me aferraré a tu manoI’ll just hold onto your hand
Dios, desearía poder hacer másGod, I wish there was more I could do