Mary's Song

La canción de Mary

Mary's Song

Me oscureció el pecado.I was darkened by the sin.
Una hora perdida cerrando en un hermoso díaA wasted hour closing innon a lovely day
cuando me levanté antes de la autopista.when I got up before the freeway
Me levanté y ajusté mi reloj.I got up and set my clock
El río en la calleThe river up the street
y en la cuadra se aceleró yand down the block got faster and
deseé tener el valor deI wished that I got the nerve to
preguntarle qué pensabaask her what she thought
Sobre por qué los cielos de Portland son grisesAbout why Portland skies are grey
¿Por qué quieres verlo todos los díasWhy'd you want to see it every day
cuando sabes que hay niños muriendo de hambrewhen you know there's kids starving
en Inglaterra/Alaska por el sol?in England/Alaska for the sun.
Por cierto, ¿puedo ir?By the way, can I come?
Juro que no seré una carga.I swear I won't be a burden.
Las ocho llegaron crueles hoyEight o'clock came cruel today
¿Podemos simplemente quedarnos aquí en lugar de irnos?Can we just lie here instead of leaving?
Tú y yo y Kye tomamos té allí en la cocinaYou and me and Kye had tea there in the kitchen
y yo tenía frío.and I was cold.
Me levanté y tomé mi abrigo,I got up and got my coat,
te besé tres veces y me fui a casakissed you three times and winged it home
con una sonrisa más amplia que mis brazoswith a smile wider than my arms
podrían estirarse en mi menor. No te vayascould stretch in E minor. Don't go
Podría conocerte mejor, lo sé.I could know you better I know.
Y el recuerdo de la cabina de fotos es un fantasmaAnd the photo booth memory's a ghost
Calcomanías japonesas, un brindis,Japanese stickers, a toast,
por cómo podría besarte en cada milla de la costa oesteto how I could kiss you every mile of the west coast
Así que Julie, ¿puedo tomar un whiskySo Julie can I have a whiskey
porque ella se subió a un auto y nunca regresó a casa?because she got in a car and she never came home
Hola a todos mis amigos, ¿puedo tomar un whiskyHello all my friends, can I have a whiskey
porque de todos modos no conduciré lejos?because I won't drive far anyway
No desde que tengo que ir a casa de esa manera,Not since I have to go home that way,
por la escena de la escapada...by the scene of the getaway...
Hey, Hey, HeyHey, Hey, Hey
Geografía y biologíaGeography and biology
simplemente no encajan para mí...just basically don't mesh for me...