Jaime's Song

Canción de Jaime

Jaime's Song

Debería haber sabido que este chico se sentiría un poco solo.Should have known this kid would get a bit lonely.
La bebida es buena y es lo que debería ser un amigo.The drinking's good and most of what a friend should be.
Señales sombrías y jarras me llaman.Shady signs and steins they call to me.
Aviones caen del cielo para mí.Airplanes are falling from the sky for me.
Cartas de un amigo, cocaína o ginebra aplastada. Nunca puedo ganar.Letters from a friend, flattened coke or gin. I can never win.
Todo lo que quiero ha sido arrebatado frente a mí.All I want has been taken up in front of me.
Obtienes lo que pagas y no lo que esperas.You get what you pay for and not what you wait for.
Y puedo permitirme todo el tiempo soloAnd I can afford all the time alone
y puedo ver tus centavos libres pero no seré comprado con sobornos.and I can see your pennies free but I won't be had by bribery.
Podría haberme detenido para ver si todo está bien.I could have stopped to see if everything's alright.
Estrellas fugaces y aviones, iluminan la noche.Falling stars and airplanes, they light the night.
Al cielo hemos llegado, tú y yo.To the sky we've taken, you and I.
La ventana está cerrada, pero tengo todo el mundo a pesarThe window's closed, but I have all the world despite
cartas de un amigo, cocaína o ginebra.letters from a friend, flattened coke or gin.
Siempre puedes ser lo que quieras ser.You can always be what you want to be.
Todo frente a mí.Anything in front of me.
Obtienes a quien juegas y no a quien esperas.You get who you play for and not who you wait for.
Y he estado esperando aquí soloAnd I've been just waiting here all alone
ey ya no me gusta el paisaje.and I don't like the scenery anymore.
Los aviones dejaron de caer.Planes stopped falling down.
Se han ido y estoy solo.They're gone and I'm alone.