Weddings And Funerals

Bodas y Funerales

Weddings And Funerals

Voy a comprarme un traje negro nuevo... voy a comprarme un traje negro nuevoGonna buy me a new… gonna buy me a new black suit
Es únicoIt's one of a kind
Es un hallazgo por $9.99It's a find for $9.99
Voy a cortarlo y coserlo hasta que quede perfectoGonna cut it up and sew it up until it fits just fine
Ahora sabes que tengo una corbata delgada y botas negras puntiagudas (botas negras)Now you know i got a skinny tie and pointy black boots (black boots)
Están todas desgastadas (está bien)They're all beat up (that's all right)
Las encontré en oferta en la tienda de baratijasI found them on sale at the five and dime
Voy a pulirlas, y créeme que van a brillar como el infierno esta nocheGonna buff 'em up, and best believe they're gonna shine like hell tonight

Cada vez que me ves estoy usando este mismo traje negroEvery time you see me i'm wearing this same black suit
Y cada vez que me vesAnd every time you see me
Estoy usando estas mismas botas negrasI'm wearing these same black boots
Porque cada vez... cada vez... es en una boda o un funeralCuz every time… every time… it's at a wedding or a funeral

Solíamos bailar... solíamos bailar en tumbasWe used to dance… we used to dance on graves
Y tallar nuestros nombres...And carve our names…
Tallando nuestros nombres en los brazos del otroCarving our names in each other's arms
Líneas que cruzamos, perdiéndonos solo para encontrar nuestro caminoLines we've crossed, getting lost just to find our way
Ahora la vida tiene una forma curiosa de acelerarse... (todo acelerado)Now life's got a funny way of getting sped up… (all sped up)
Y hacer que los días... hacer que los días se deslicenAnd making days… making days just slip away
Así que déjalos ir, porque ahora sabemos, los dejaremos todos atrás esta nocheSo let 'em go, cuz now we know, we'll leave 'em all behind tonight

Cada vez que me ves estoy usando este mismo traje negroEvery time you see me i'm wearing this same black suit
Y cada vez que me vesAnd every time you see me
Estoy usando estas mismas botas negrasI'm wearing these same black boots
Porque cada vez... cada vez... es en una boda o un funeralCuz every time… every time… it's at a wedding or a funeral

¿Es esto una boda o un funeral?Is this a wedding or a funeral?