The Turn Of a Friendly Card (Part 1)

Die Wende einer freundlichen Karte (Teil 1)

The Turn Of a Friendly Card (Part 1)

Es gibt gesichtslos lächelnde und helle PlastikkettenThere are unsmiling faces and bright plastic chains
Und ein Rad in ständiger BewegungAnd a wheel in perpetual motion
Und sie verfolgen die Rennen und zahlen die Gewinne ausAnd they follow the races and pay out the gains
Ohne ein Zeichen äußerer EmotionenWith no show of an outward emotion

Und sie denken, es wird ihr Leben einfacher machenAnd they think it will make their lives easier
Denn Gott weiß, bis jetzt war es hartFor God knows up till now it's been hard

Doch das Spiel endet nie, wenn deine ganze Welt abhängtBut the game never ends when your whole world depends
Von der Wende einer freundlichen KarteOn the turn of a friendly card
Nein, das Spiel endet nie, wenn deine ganze Welt abhängtNo, the game never ends when your whole world depends
Von der Wende einer freundlichen KarteOn the turn of a friendly card

Es gibt ein Schild in der Wüste, das nach Westen zeigtTherе's a sign in the desert that liеs to the west
Wo man Nacht und Sonnenaufgang nicht unterscheiden kannWhere you can't tell the night from the sunrise
Und nicht alle Pferde des Königs und nicht alle Männer des KönigsAnd not all the king's horses and all the king's men
Haben den Fall der Unweisen verhindertHave prevented the fall of the unwise

Denn sie denken, es wird ihr Leben einfacher machenFor they think it will make their lives easier
Und Gott weiß, bis jetzt war es hartAnd God knows up till now it's been hard

Doch das Spiel endet nie, wenn deine ganze Welt abhängtBut the game never ends when your whole world depends
Von der Wende einer freundlichen KarteOn the turn of a friendly card
Nein, das Spiel endet nie, wenn deine ganze Welt abhängtNo, the game never ends when your whole world depends
Von der Wende einer freundlichen KarteOn the turn of a friendly card

Doch ein Pilger muss folgen, auf der Suche nach einem SchreinBut a pilgrim must follow in search of a shrine
Wenn er in die Kathedrale eintrittAs he enters inside the cathedral