Days Are Numbers (The Traveller)

Les jours sont des chiffres (Le Voyageur)

Days Are Numbers (The Traveller)

Le voyageur quitte toujours la villeThe traveller is always leaving town
Il n'a jamais le temps de se retournerHe never has the time to turn around
Et si la route qu'il prend ne mène nulle partAnd if the road he's taken isn't leading anywhere
Il semble complètement inconscientHe seems to be completely unaware

Le voyageur quitte toujours son chez-soiThe traveller is always leaving home
C'est le seul genre de vie qu'il ait jamais connuThe only kind of life he's ever known
Quand chaque instant semble être une course contre le tempsWhen every moment seems to be a ​race against the time
Il reste toujours une montagne à gravirThere's always one more mountain left to climb

(Les jours sont des chiffres) les jours sont des chiffres(Days are numbers) days are numbers
Regarde les étoilesWatch the stars
On ne peut voir que jusqu'à un certain pointWe can only see so far
Un jour, tu sauras où tu esSomeday, you'll know where you are

Souviens-toi, (les jours sont des chiffres) les jours sont des chiffresRemember, (days are numbers) days are numbers
Comptez les étoilesCount the stars
On ne peut aller que jusqu'à un certain pointWe can only go so far
Un jour, tu sauras où tu esOne day, you'll know where you are

Le voyageur attend la marée du matinThe traveller awaits the morning tide
Il ne sait pas ce qu'il y a de l'autre côtéHe doesn't know what's on the other side
Mais quelque chose au fond de lui lui dit d'y allerBut something deep inside of him keeps telling him to go
Il n'a pas trouvé de raison de dire nonHe hasn't found a reason to say no

Le voyageur ne fait que passerThe traveller is only passing through
Il ne peut pas comprendre ton point de vueHe cannot understand your point of view
Abandonnant la réalité, incertain de ce qu'il trouveraAbandoning reality, unsure of what he'll find
Le voyageur en moi est juste derrièreThe traveller in me is close behind

(Les jours sont des chiffres) les jours sont des chiffres(Days are numbers) days are numbers
Regarde les étoilesWatch the stars
On ne peut voir que jusqu'à un certain pointWe can only see so far
Un jour, tu sauras où tu esSomeday, you'll know where you are

Souviens-toi, (les jours sont des chiffres) les jours sont des chiffresRemember, (days are numbers) days are numbers
Comptez les étoilesCount the stars
On ne peut aller que jusqu'à un certain pointWe can only go so far
Un jour, tu sauras où tu esOne day, you'll know where you are

Souviens-toi, (les jours sont des chiffres) les jours sont des chiffresRemember, (days are numbers) days are numbers
Regarde les étoilesWatch the stars
On ne peut voir que jusqu'à un certain pointWe can only see so far
Un jour, tu sauras où tu esSomeday, you'll know where you are