I Don't Wanna Go Home

No quiero ir a casa

I Don't Wanna Go Home

Vuelve a casa maldito tonto
Go back home you damn fool
Seguro que sabes que no puedes ganar
Surely you know you can't win
Nunca debiste acercarte a este lugar
You should never have come near this place
Deberías haberte quedado afuera (mirando adentro)
You should have stayed outside (lookin' in)

Es demasiado tarde para dar marcha atrás
It's too late to turn back
Nadie te pidió que lo intentaras
Nobody asked you to try
Pero te cegaron con diamantes
But they blinded you with diamonds
Y todo el dinero que el dinero puede comprar
And all the money that money can buy

Y tengo tanto miedo de estar solo
And I'm so afraid of being on my own
Pero no quiero ir a casa
But I don't wanna go home

No puedes ganarte maldito tonto
You can't win you damn fool
Bebiste todo el vino de la copa
You drank all the wine from the cup
Y tu dama pintada se ha ido ahora
And your painted lady's gone now
Y estás de regreso a la baja (mirando hacia arriba)
And you're way back on the downside (lookin' up)

No puedes atrapar al mono en tu espalda
You can't catch the monkey on your back
Nadie te pidió que lo intentaras
Nobody asked you to try
Pero por cada corazón tenían una pala
But for every heart they held a spade
Y perdiste más de lo que el dinero puede comprar
And you lost more than money can buy

Y tengo tanto miedo de estar solo
And I'm so afraid of being on my own
Pero no quiero ir a casa
But I don't wanna go home

Soy como un trapo lavado
I'm like a washed up rag
Andrajoso y desgarrado, sí
Tattered and torn, yeah
Desearía nunca haber nacido
I wish I'd never been born

Y tengo tanto miedo de estar solo
And I'm so afraid of being on my own
No quiero ir a casa
I don't wanna go home
Soy como un caído y afuera solo soplando mi cuerno
I'm like a down and out just blowin' my horn
Oh, no quiero ir a casa
Oh, I don't wanna go home

Soy como un trapo lavado
I'm like a washed up rag
Andrajoso y desgarrado
Tattered and torn
Oh, no quiero ir a casa, si
Oh, I don't wanna go home, yeah