Little Hans

Kleiner Hans

Little Hans

Kleiner Hans, kleiner Hans, was siehst du?Little Hans, little Hans, what do you see?
Die Welt ist voller großer Überraschungen.The worlds is full of big surprises
Kleiner Hans, kleiner Hans, was könnte das sein?Little Hans, little Hans, what can they be?
Sie kommen in vielen Formen und Größen.They come in many shapes and sizes

Kleine Jungs spielen immer gern,Little boys always love to play
Doch irgendwas stimmt nicht ganz.But something is not quite right
Kleiner Hans will heute nicht raus,Little Hans won't come out today
Er hat Angst vor einem Pferd, das beißen könnte.He's scared of a horse that might bite

Kleiner Hans, kleiner Hans, was kann das sein?Little Hans, little Hans, what can it be?
Deine Gedanken sind voller Verwirrung.Your thoughts are filled with such confusion
Kleiner Hans, kleiner Hans, wann wirst du sehen?Little Hans, little Hans when will you see?
Du bist auf der falschen Fährte.You're barking up the wrong conclusion

Der Professor fragt ihn ganz freundlich:Professor man asks him oh so nicely
Warum kommst du nicht raus?Why will you not come out?
Kleiner Hans sagt ihm sehr höflich,Little Hans tells him most politely
Woran er gerade denkt.What he is thinking about

Eine Fahrt in der Straßenbahn, ein schneeweißes Lamm, Himbeermarmelade.A ride in a tram, a lily white lamb, raspberry jam
Kleiner Hans, kleiner Hans, wohin wirst du gehen?Little Hans, little Hans, where will you go?
Die Welt ist voller Kompromisse.The world is full of compromises
Kleiner Hans, kleiner Hans, wie wirst du wissen?Little Hans, little Hans, how will you know?
Sie kommen in vielen seltsamen Verkleidungen.The come in many strange disguises

Der Professor schüttelt den Kopf und fragt sich,Professor man shakes his head and wonders
Wie wird er das herausfinden?How will he work it out?
Kleiner Hans sagt ihm ganz genau,Little Hans tells him quite precisely
Wovon er geträumt hat.What he's been dreaming about

Ich springe in die Badewanne, ich bringe mich zum Lachen, ich reite auf einer Giraffe.I jump in the bath, I make myself laugh, I ride a giraffe

Kleiner Hans, kleiner Hans, ich habe einen Hinweis gefunden.Little Hans, little Hans, I found a clue
Ich glaube, ich habe die richtige Verbindung hergestellt.I think I've made the right connection
Kleiner Hans, kleiner Hans, alles was ich tun kann,Little Hans, little Hans, all I can do
Ist eine Portion gesunden Menschenverstand zu geben.Is give a common sense injection

Kleine Jungs wachsen auf wie Papa,Little boys grow up just like daddy
Der Professor hat keinen Zweifel.Professor man has no doubt
Kleiner Hans schläft ein und fragt sich,Little Hans goes to sleep and wonders
Wovon er gerade gesprochen hat.What he was talking about