Mr. Time

Herr Zeit

Mr. Time

Einen Moment von Herrn Zeit stehlenStealing a moment from Mr. Time
Er schaukelt in seinem Stuhl wie eine glänzende MünzeHe rocks in his chair like a shiny dime
Doch es ist alles nur Show, alles nur Show.But it's all for show, all for show.
Trägt deinen Namen und ein oder zwei ZahlenWearing your name and a number or two
Wenn die Minute um ist, bist auch du esWhen the minute's up, so are you
Doch jeder weiß es, jeder weiß es.But everybody knows, everybody knows.

Die Stunde beobachtend aus dem Licht in seinen Augen,Watching the hour from the light in his eyes,
Er wartet darauf, dass deine Seele vom Himmel kommtHe waits for your soul to come in from the sky
Doch sie ist verloren, verloren darunter.But it's lost below, lost below.
Drehend das Rad deines Schicksals,Turning the Wheel of your destiny round,
Wenn die Bewegung stoppt - kein Geräusch mehr,When the motion stops - no more sound,
Kümmert sich jemand, kümmert sich jemand.Does anybody care, anybody care.

Wo ist der Mann, wo ist das KindWhere's the man, where's the child
Eng umschlungen nebeneinander.Wrapped together side by side.
Wer kann dir sagen, was du tun sollst,Who can tell you what to do,
Wenn Herr Zeit für dich gekommen ist.When Mr. Time has come for you.
Sieh die Wahrheit, hör die Lügen,See the truth, hear the lies,
Kann es keinen Kompromiss gebenCan there be no compromise
Und wer kann dir sagen, was sie wussten,And who can tell you what they knew,
Wenn Herr Zeit für dich gekommen ist.When Mr. Time has come for you.

Ist es ein Gefühl von Déjà-vu?Is it a feeling of deja vu?
Wenn er mit dem Finger auf dich zeigtWhen he points his finger calling you
Ist es eine Illusion? Nur eine Illusion.Is it illusion? Just an illusion
Sekunden aufheben, die zu seinen Füßen fallenPicking up seconds that fall to his feet
Er bläst sie weg wie Steine auf seinem Platz,He blows them away as rocks on his seat,
Cool wie sein Lächeln, sein Lächeln.Cool as his smile, his smile.

Wo ist der Mann, wo ist das KindWhere's the man, where's the child
Eng umschlungen nebeneinander.Wrapped together side by side.
Wer kann dir sagen, was du tun sollst,Who can tell you what to do,
Wenn Herr Zeit für dich gekommen ist.When Mr. Time has come for you
Sieh die Wahrheit, hör die Lügen,See the truth, hear the lies,
Kann es keinen Kompromiss gebenCan there be no compromise
Und wer kann dir sagen, was sie wussten,And who can tell you what they knew,
Wenn Herr Zeit für dich gekommen ist.When Mr. Time has come for you.