Sects Therapy

Terapia de sectas

Sects Therapy

Estaba sola y deprimida
I was lonely and depressed
Habiendo huido de la casa familiar
Having fled the family home
Cuando conocí a un viejo conocido
When I met an old acquaintance
Apenas había sabido
I had only barely known

Y le dije en el té
And I told her over tea
De mis preocupaciones y mis aflicciones
Of my worries and my woes
Y un miedo mórbido a comer frijoles
And a morbid fear of eating beans
En ropa ajustada
In tightly fitting clothes

Y ella dijo que el psicoanálisis era justo lo que me pasaba
And she said psychoanalysis was just the thing for me
Y ella conocía a un analista de Mayfair que realmente debería ver
And she knew a mayfair analyst I really ought to see

Así que fui a sus habitaciones
So I went round to his rooms
Y me vio enseguida
And he saw me right away
Aunque me pidió una suma de dinero que no podía pagar
Though he asked a sum of money I could ill afford to pay

Pero me acosté en el sofá
But I lay down on the couch
Por un tazón de flores flácidas
By a bowl of flaccid flowers
Y hablé y hablé y hablé y hablé
And I talked and talked and talked and talked
Para horas y horas y horas
For hours and hours and hours
Y me contó historias de edipo con gran autoridad
And he told me tales of oedipus with great authority

Y me preguntó si mi madre
And he asked me if my mother
Llevaba tacones de aguja y goma
Wore stiletto heels and rubber
Y me di cuenta de que esta pobre alma
And I realised that this poor soul
Estaba más confundido que yo
Was more confused than me

Bueno, el shock fue tan profundo
Well the shock was so profound
Que huí a la hebra
That I fled into the strand
Donde vi un grupo Hare Krishna
Where I saw a hare krishna group
Y se unió a la banda
And joined in with the band

Esto era sólo la vida para mí
This was just the life for me
Libre de bienes mundanos y cuidados
Free of worldly goods and care
Y canté y despotricé
And I chanted and I ranted
Plaza trafalgar redonda y redonda
Round and round trafalgar square

Convertí decenas de miles y se unieron a nosotros entonces y allí
I converted tens of thousands and they joined us then and there

Pero el bagwan estaba tan celoso
But the bagwan was so jealous
Que me llamó por celosa
That he called me over zealous
Luego me echó
Then he threw me out
Cuando me negué a cortarme todo el pelo
When I refused to cut off all my hair

(Dr. Ruth, Dr. Ruth, ¿por qué no escribirle al Dr. Ruth?)
(Dr. Ruth, Dr. Ruth, why not write to Dr. Ruth?)

Así que le escribí a la Dra. Ruth
So I wrote to Dr. Ruth
Y ella me propuso con ayuda
And she helpfully proposed
Debería unirme a una colonia nudista
I should join a nudist colony
Y tirar mi ropa
And throw away my clothes

Todo ese sol sobre mi carne
All that sun upon my flesh
Estaría libre mi libido
Would set my libido free
Y garantizaría mucho más de ella
And would guarentee much more of it
Sea lo que sea
Whatever 'it' may be

Pero no siento que estuviera bastante equipado para una vida así
But I don't feel that I was quite equipped for such a life

De piel clara como mis hermanas
Fair of skin just like my sisters
Demasiado sol me daría ampollas
Too much sun would give me blisters
Así que creo que voy a entregar todo el asunto
So I think I'll turn the whole thing in

Y volver a casa con la esposa
And go home to the wife