Die gleiche alte Sonne

The Same Old Sun

Sag mir, was ich tun sollTell me what to do
Jetzt, wo das Licht in meinem Leben von mir gegangen istNow the light in my life is gone from me
Ist es immer dasselbe?Is it always the same
Hört die Nacht nie auf?Is the night never ending

Sag mir, was ich tun sollTell me what to do
Alle Hoffnungen und Träume sind für mich schiefgegangenAll the hopes and the dreams went wrong for me
Ein Lächeln auf meinem GesichtThere's a smile on my face
Doch ich tue nur soBut I'm only pretending

Nehme mein LebenTaking my life
Einen Tag nach dem anderenOne day at a time
Denn ich weiß nicht, was ich sonst tun sollCause I can't think what else to do
Nehme mir ZeitTaking some time
Um meine Gedanken zu sortierenTo make up my mind
Wenn es niemanden gibt, den ich fragen kann, außer dirWhen there's no one to ask but you

Die gleiche alte Sonne wird am Morgen scheinenThe same old Sun would shine in the morning
Die gleichen strahlenden Augen werden mich zuhause willkommen heißenThe same bright eyes would welcome me home
Und der Mond wird hoch über meinem Kopf aufsteigenAnd the Moon would rise way over my head
Und ich werde die Nacht allein überstehenAnd get through the night alone

Und die gleiche alte Sonne wird am Morgen scheinenAnd the same old Sun will shine in the morning
Die gleichen hellen Sterne werden mich zuhause willkommen heißenThe same bright stars will welcome me home
Und die Wolken werden hoch über meinem Kopf aufsteigenAnd the clouds will rise way over my head
Ich werde die Nacht alleine überstehenI'll get through the night on my own

Sag mir, was ich tun sollTell me what to do
Jetzt, wo niemand über mich wachtNow there's nobody watching over me
Wenn ich ruhig zu sein scheineIf I seem to be calm
Nun, das ist alles eine IllusionWell it's all an illusion
Sag mir, was ich tun sollTell me what to do
Wenn die Angst vor der Nacht über mich kommtWhen the fear of the night comes over me
Ein Lächeln auf meinem GesichtThere's a smile on my face
Nur um die Verwirrung zu verbergenJust to hide the confusion

Nehme mein LebenTaking my life
Einen Tag nach dem anderenOne day at a time
Denn ich weiß nicht, was ich sonst tun sollCause I can't think what else to do
Nehme mir ZeitTaking some time
Um meine Gedanken zu sortierenTo make up my mind
Wenn es niemanden gibt, den ich fragen kann, außer dirWhen there's no one to ask but you

Die gleiche alte Sonne wird am Morgen scheinenThe same old Sun would shine in the morning
Die gleichen strahlenden Augen werden mich zuhause willkommen heißenThe same bright eyes would welcome me home
Und der Mond wird hoch über meinem Kopf aufsteigenAnd the Moon would rise way over my head
Ich werde die Nacht allein überstehenI'll get through the night alone

Und die gleiche alte Sonne wird am Morgen scheinenAnd the same old Sun will shine in the morning
Die gleichen hellen Sterne werden mich zuhause willkommen heißenThe same bright stars will welcome me home
Und die Wolken werden hoch über meinem Kopf aufsteigenAnd the clouds will rise way over my head
Ich werde mein Leben alleine überstehenI'll get through my life on my own