The Tell-Tale Heart

Das Geständnis des Herzens

The Tell-Tale Heart

Du hättest ihn sehen sollenYou should have seen him
Allein liegend in hilfloser Stille in der NachtLying alone in helpless silence in the night
Du hättest ihn sehen sollenYou should have seen him
Du hättest sein Auge im Licht reflektieren sehenYou would have seen his eye reflecting in the light

So für den alten MannSo for the old man
Asche zu Asche, Erde zu Erde und Staub zu StaubAshes to ashes, earth to earth and dust to dust
Niemand wird mich sehenNo one will see me
Niemand, mit dem ich Schuld teilen kann, keine geheime Seele, der ich vertrauen kannNo one with guilt to share, no secret soul to trust

Und er wird überhaupt nicht gefunden werdenAnd he won't be found at all
Kein Zeichen, das seinen Fall markiertNot a trace to mark his fall
Noch ein Fleck an der WandNor a stain upon the wall

Immer lauterLouder and louder
Bis ich sagen konnte, dass der Klang nicht in meinen Ohren warTill I could tell the sound was not within my ears
Du hättest mich sehen sollenYou should have seen me
Du hättest meine Augen sehen sollen, wie sie vor Angst weiß und kalt wurdenYou would have seen my eyes grow white and cold with fear

Hörte all die Dinge im Himmel und auf ErdenHeard all the things in Heaven and Earth
Ich habe viele Dinge in der Hölle gesehenI've seen many things in Hell
Aber sein Geierauge von kaltem blassem BlauBut his vulture's eye of a cold pale blue
Ist das Auge des Teufels selbstIs the eye if the Devil himself

Nimm mich jetzt mitTake me away now
Aber lass die Stille das Schlagen seines Herzens ertränkenBut let the silence drown the beating of his heart
Ich kann nicht weitermachenI can't go on
Lass mich frei sein von dem elenden Meer, das ich nicht sehen kannLet me be free from wretched sea that I can not see
Bitte lass mich frei seinPlease let me be free