Rain in The Summertime.

La Pluie en Été

Rain in The Summertime.

Sous l'enclume du soleilUnder the anvil of the sun
La sueur, comme un trainSweat, like a train
J'arrive, j'arrive,I come, I come,
Mon corps à la poussièreMy body to dust
Brûlé par la force du soleilScorched by the might of the sun

Lumière brûlante, chaleur blanche brûlanteBurning light, burning white heat
Comme un feu de forêtLike wildfire
Je transpire une fièvreI sweat a fever
Mon corps crieMy body screams
Se désintègre dans la chaleurDisintegrates in the heat

Notre amour est la foi qui continue de brûlerOur love is the faith that keeps on burning

J'adore sentir la pluie en étéI love to feel the rain in the summertime
J'adore sentir la pluie sur mon visageI love to feel the rain on my face
J'adore sentir la pluie en étéI love to feel the rain in the summertime
J'adore sentir la pluie sur mon visageI love to feel the rain on my face

Brûlé sur le bûcher, sur un lit de feuBurnt at the stake, on a bed of fire
Mon corps s'élèveMy body rises
Me portant plus hautTaking me higher
Le désir de mon amourMy loves desire
Est un feu d'ascension purIs pure ascension fire

Et l'amour est la foi qui continue de brûlerAnd love is the faith that keeps on burning

J'adore sentir la pluie en étéI love to feel the rain in the summertime
J'adore sentir la pluie sur mon visageI love to feel the rain on my face
J'adore sentir la pluie en étéI love to feel the rain in the summertime
J'adore sentir la pluie sur mon visageI love to feel the rain on my face

Et puis je cours jusqu'à ce que le souffle me déchire la gorgeAnd then I run ’til the breath tears my throat
Jusqu'à ce que la douleur frappe mon flanc’til the pain hits my side
Comme si je courais assez viteAs if I run fast enough
Je pourrais laisser toute la douleur et la tristesse derrièreI can leave all the pain and the sadness behind

J'adore sentir la pluie en étéI love to feel the rain in the summertime
J'adore sentir la pluie sur mon visageI love to feel the rain on my face
J'adore sentir la pluie en étéI love to feel the rain in the summertime
J'adore sentir la pluie sur mon visageI love to feel the rain on my face
(J'adore sentir la pluie sur mon visage)(I love to feel the rain on my face)
(en été)(in the summertime)