Sons Of Divorce

Hijos del Divorcio

Sons Of Divorce

Uno-dos-tres-cuatroOne-two-three-four

Dos lados de cada historiaTwo sides to every story
hay un tercero en la míathere's a third one to mine
tendencias esquizofrénicasschizophrenic tendencies
los doctores no fueron amablesthe doctors weren't kind
Responsabilidades disminuidasDiminished responsibilities
estaré diciendo lo que piensoI'll be speaking my mind
No me importa si piensas que soy egoísta y desconsideradoI don't care if you think I'm being selfish and unkind
Siento que se me debe algo mucho más que estoI feel I'm owed something much more than this
No estaré satisfecho con 'una promesa o sin beso'I won't be satisfied with "a promise or no kiss"

Amar, honrar, respetar y obedecer por siempreTo love, to cherish, honour and obey forever
¿Fueron solo palabras que dijiste sin recordar?Were they just words you uttered never to be remembered
Toda esa sarta de tonterías dijiste sí, dijiste sí por míAll that plate of bull said yes, you said yes for me
Nunca te pedí, esperaba que fuera gratisI never asked you for it, expected it to be free
Toda esta guerra emocional se convertirá en lágrimasAll this emotional warfare will turn to tears
Y nadie lo presenciará, menos aún nuestros sueñosAnd nobody will witness it, least of all our dreams (???)
¿Cómo se siente?How does it feel?

¿Cómo se siente ser los hijos del divorcio?How does it feel to be the sons of divorce
Desconectados y deshonrados por quienes más amasDisconnected and dishonoured by the ones you love most
¿Cómo se siente ser las hijas desheredadas?How does it feel to be the daughters disowned
Las víctimas de las circunstancias que nunca elegisteThe victims of the circumstance you never bought

Dos lados de cada historiaTwo sides to every story
hay un tercero en la míathere's a third one to mine
tendencias esquizofrénicasschizophrenic tendencies
los doctores no fueron amablesthe doctors weren't kind
Responsabilidades disminuidasDiminished responsibilities
estaré diciendo lo que piensoI'll be speaking my mind
No me importa si piensas que soy egoísta y desconsideradoI don't care if you think I'm being selfish and unkind
Siento que se me debe algo mucho más que estoI feel I'm owed something much more than this
No estaré satisfecho con 'una promesa o sin beso'I won't be satisfied with "a promise or no kiss"
¿Cómo se siente?How does it feel?

¿Cómo se siente ser los hijos del divorcio?How does it feel to be the sons of divorce
La víctima y desechada por quien más amasThe victim and discarded of the one you love most
¿Cómo se siente ser las hijas desheredadas?How does it feel to be the daughters disowned
Las víctimas de las circunstancias que nunca elegisteThe victims of the circumstance you never bought

Oh, estoy buscando amorOh I'm looking for love
Estoy buscando amor en un mundo sin amorI'm looking for love in a loveless world
Oh, estoy buscando amorOh I'm looking for love
Estoy buscando amor en este mundo sin amorI'm looking for love in this loveless world
Oh, estoy buscando amorOh I'm looking for love
Estoy buscando amorI'm looking for love
Estoy buscando amor en un mundo sin amorI'm looking for love in a loveless world
Oh, estoy buscando amorOh I'm looking for love
Oh, estoy buscando amorOh I'm looking for love
Oh, estoy buscando amor en un mundo sin amorOh I'm looking for love in a loveless world

¿Cómo se siente ser los hijos del divorcio?How does it feel to be the sons of divorce
Desconectados y deshonrados por quienes más amasDisconnected and dishonoured by the ones you love most
¿Cómo se siente ser las hijas desheredadas?How does it feel to be the daughters disowned
Las víctimas de las circunstancias que nunca elegisteThe victims of the circumstance you never bought