A Soul Assassins Tale

La Historia de un Asesino de Almas

A Soul Assassins Tale

[Dueño de la tienda][Store owner]
Este es el chico, SonnyThis the kid, Sonny
No lo asustesDon't frighten him

[Hombre, Alquimista][Man, Alchemist]
¿Cómo estás, chico?How you doing, kid?
BienGood
Finalmente nos encontramos cara a caraWe finally meet face-to-face
SíYeah
¿Tienes miedo de mí?Are you afraid of me?
NoNo
Eso es bueno. ¿Cuál es tu nombre?That's good. What's your name?
AlquimistaAlchemist
(Risas) Ese es un gran nombre. ¿Tienes un apodo o algo así?(Laughter) That's a big name. You got a nickname or somethin'?
NoNo
¿Qué te dicen tus amigos?What do your friends call you?
AlquimistaAlchemist
¿Eres fan de los Lakers?What are you a Laker fan?
SíYeah
SiéntateSit down
Ven aquí, siéntate aquí a mi ladoCome over here, sit over here next to me
Así que debes estar bastante molesto porque los Lakers perdieron el año pasadoSo you must be pretty upset the Lakers lost last year
Los odioI hate 'em
Hicieron llorar a Kobe BryantThey made Kobe Bryant cry
El periódico decía que estaba llorandoThe paper said he was crying
¿Kobe Bryant? ¿Es por eso que estás molesto?Kobe Bryant? Is that what you're upset about?
Kobe Bryant gana doce millones de dólares al año. ¿Cuánto gana tu papá?Kobe Bryant makes twelve millions dollars a year. How much does your father make?
No séI don't know
¿No sabes? Si tu papá no puede pagar la renta, ve a preguntarle a Kobe BryantYou don't know? See if your father can't pay the rent, go ask Kobe Bryant
A ver qué te diceSee what he tells you
A Kobe Bryant no le importasKobe Bryant don't care about you
Entonces, ¿por qué deberías importarle a él? A nadie le importa, chicoSo why should you care about him? Nobody cares, kid
¿Puedo preguntarte algo?Can I ask you something?
ClaroSure
¿Le disparaste a ese hombre por un lugar de estacionamiento?Did you shoot that man over a parking space?
Cuando seas mayor, lo entenderásWhen you get older you'll understand

Desde ese día, nunca volví a sentir lo mismo por los Lakers.From that day on, I never felt the same way about the Lakers again