Moneylenders (feat. Armand Hammer)

Prestamistas (feat. Armand Hammer)

Moneylenders (feat. Armand Hammer)

Intenté ser el RZA, traté de ayudarI tried being the RZA, I tried to help
Ahora es más como Fidel, necesito una isla para míNow it’s more like Fidel, I need a island to myself
Es un viento malo, pero todo está en mis velasIt’s a ill wind but it’s all in my sails
Los primeros hombres libres dejaron la caña pudrirse en los camposThe first freedmen let the cane rot in the fields

Jean-Jacques Dessalines los encadenó de vuelta a la ruedaJean-Jacques Dessalines chained em back to the wheel
Realmente no se trata de cómo te sientesIt’s really not about how you feel
Son puntos en el paquete, interés en la acciónIt’s points on the package, vigorish on the action
Millones y millones de fracciones, fracturadasMillions and millions of fractions, fractured

Cuerpos negros hirviendo en melazaBlack bodies boiled into molasses
Podrías venderme como esclavo, seguiré siendo tu amoYou could sell me as a slave, I’ll still be ya master
Esa es la fuerza centrífuga, soy un bastardo cínicoThat’s centrifugal force, I’m a cynical bastard
Buscando un hombre honesto, pistola en manoLookin for an honest man, handgun in hand

Hablan de justicia, pero cuando somos solo nosotros hacen el Running ManTalk about justice, but when it’s just us they do the Running Man
Pequeña hacha corta tu árbol de dineroSmall axe chop ya money tree
Desfigura la moneda, actualmenteDeface the currency, currently

Estás parado en mi suma, mis oraciones corridas van concurrentementeYou standin in my sum, my run-on sentences run concurrently
Nunca lo tuve así, así que no me preocupaNever had it like that so it don’t worry me
Dem No Worry WeDem No Worry We
Super Cat frente a Super Power Records, así es como se cocina el beefSuper Cat in front Super Power Records, that’s how you curry beef

Ambos pies en la tierra, pero hay dinero en el cieloBoth feet on the ground, but it's money in the sky
No hay dinero abajo, pero ese interés es altoIt's no money down, but that interest is high
Retórica revolucionaria, pero vendes una mentiraRevolutionary rhetoric, but you sellin' a lie
La música tiene mensajes ocultos como trampas en el viajeThe music got hidden messages like traps in the ride

Cada máscara no es para ocultar el rostroEvery mask is not to hide the face
Cada latigazo no puede sangrar de la feEvery lash cannot bleed out of faith
Si no es por amor, ¿por qué?If not for love, why?
Nunca imaginé que Dios pudiera encontrar los cielosI never imagined God could find the skies

Sabor terrenal, dominio desperdiciadoEarthly taste, dominion wasted
Agua fría, gran despertarCold water, great awakening
Deja de tener sentido, visto justo más alláStop making sense, seen just beyond
¿Cómo más seguir adelante?How else to carry on?

Podría morir aquí, podría morir aquíI could just die here, I could just die here
Cierra el libro, tierra suaveClose the book, soft dirt
Tierra primero, terreno natalEarth first, home turf
En mi cuarto nacimiento, más oscuro que el azulOn my fourth birth, darker than blue

Marcado, apartadoMarked, set apart
No sufras al tonto que terminó antes de que empiecesSuffer not the fool who finished fore you start
Tímido hasta que vio la cicatrizTimid till he peeped the scar
Sediento de sangre, resecoBloodthirst, parched

Hatch en un libro de sueños, comienza a trazar encantosHatch in a dream book, start charting charms
Créelo por favor, infinitas formas de ser túBelieve it please, infinite ways to be you
Aún corto a las rodillasStill chop at the knees
Nadie se salva, terror loco, visiones esquizofrénicasNone spared, terror mad vision schemes

En el meollo de las cosasIn the thick of things
Calor sofocante, rígido frío del surSweltering heat, stiff southern freeze
Tomando todo lo que necesitoTaking all I need

Dile a mi caballo, no es necesario la lluviaTell my horse, no rain necessary
Deja que el cuerpo caiga al sueloLet the body hit the floor
En nombre de la mayor misericordiaIn the name of the most mercy
La gracia se acabóGrace ran out

Ambos pies en la tierra, pero hay dinero en el cieloBoth feet on the ground, but it's money in the sky
No hay dinero abajo, pero ese interés es altoIt's no money down, but that interest is high
Retórica revolucionaria, pero vendes una mentiraRevolutionary rhetoric, but you sellin' a lie
La música tiene mensajes ocultos como trampas en el viajeThe music got hidden messages like traps in the ride