The Caliphate (feat. Earl Sweatshirt & Vince Staples)

Le Califat (feat. Earl Sweatshirt & Vince Staples)

The Caliphate (feat. Earl Sweatshirt & Vince Staples)

Ça m'a pas libéré d'espérer la paix, on est postaux maintenantIt gave me no release to hope for peace, we postal now
Dans l'Est, métal corrodé, mon orteil vient de trouverOver East, corroded sheet metal, my toe just found
Il a laissé tomber, brodie a laissé la chaleur sur le sol le plus froidHe let it go, brodie left the heat on the coldest ground
Pour envelopper la plaie défaiteTo wrap around the wound unwound
J'ai versé le sang de l'ecchymose dans le son (Et laissé un peu de sang de l'ecchymose sortir)I poured the bruise blood into the sound (And let some of the bruise blood come out)
J'ai volé la couronne, j'ai grandi hors du modèleStole the crown, grew out of poster child
Je sers quelques-uns une fois que je remue le ragoût sur le feuServe a few once I stir the stew on the stove around

Si tu te fais choper, tu ferais mieux de tenir le coupIf you hit the county, you better hold it down
Attrape la prime, je l'ai laissé sur Downey, hurlant sur le solGrab the bounty, left him on Downey, screamin' on the ground
Le verre déborde, fils de Ramona, son modèleCup runnin' over, son of Ramona, her poster child
La côte est dégagée, ils veulent agir comme La Cosa Nostra maintenantThe coast is clear, they wanna act La Cosa Nostra now
Quand on était là, ils ont calmé le jeu, comment je suis censé sourire ?When we was there, they toned it down, how I'm supposed to smile?
Quand le fromage attire les rats, la police attache des faitsWhen cheese attract the rats, police attachin' facts
Ils ne sont pas PC, juste des administrateurs, j'ai dû en rireThey ain't PC, they just trustees, I had to laugh at that
On ne parle jamais, juste pose de B-boy, parolin' dos à dosWe never talk, just B-boy pose, parolin' back to back
Dès que je claque, ils se barrent, j'ai été dans tout ce jazzSoon as I clap, they scat, I been with all that jazz
Je lance la pilule comme Uncle Phil, revolver tient McNabbsI throw the pill like Uncle Phil, revolver hold McNabbs
Ils essaient de me retenirThey tryna hold me back

Holyfield quand je vais le voir, parleHolyfield when I go to him, talk
Ayy, bro, tu sais que je ne suis pas impliquéAyy, bro, you know I'm not involved
On est des aigles en attaque, gros chienWe eagles on attack, big dog
Griffes pleines de snacks, je pouvais pas embrasser mon dernierTalons full of snacks, I couldn't kiss away my last
J'ai donné tout ce que j'avaisGave all I had
J'ai mis une étiquette sur le guiI gave the mistletoe a tag
Je sais que sa clique va s'écraser, mon bro va rincer ses mains salesI know his clique'll crash, my bro gon' rinse his filthy hands
Montre-leur ce que t'as et je peux pas promettre qu'il ne va pas piquer çaShow 'em what you got and I can't promise he won't pilfer that
Ralentis, je te promets que t'es pas fait pour çaSlow your roll, I promise you not built for that
Petit homme, je mange, je jeûne pasLittle man, I'm eatin', I don't fast
Affaires louches dans le noirShady business in the black
S'il te plaît, observe les disparus et les mortsPlease observe the gone and dead
Dis-leur de garder une place pour euxTell 'em save a spot for them
Le gamin a perdu son collierThe kid lost his collar then
La mort a été grattée sur tous les jetonsDeath be scraped up off all the chips
Et a laissé une traînée de visages renfrognés et de perruques poudrées qui tremblentAnd left a trail of frowning faces and shakin' powdered wigs
Dis-leur de blâmer mon poignet, il est stable comme un scalpelTell 'em blame it on my wrist, it's steady as a scalpel's
Dis-leur que je vais faire face à mille spliffsTell 'em I'ma face a thousand spliffs
L'épreuve de foi, j'ai réussi le quizThe test of faith, I passed the quiz
Avec les honneurs, puis j'ai frotté le vase, j'avais un vœuWith flyin' colors, then rubbed the vase, I had a wish
Homme magique, trouve les fonds à allouer et j'apparaîtraiMagic man, find the funds to allocate and I'll appear
Prends des numérosTakin' numbers
La parade de la mort tourne autour, c'est sinistre, mais il ne m'a pas emportéDeath parade around, it's grim, but he ain't take me under
Trauma des plus épais, les mecs s'en sont sortis de pétrinsTrauma from the thickest, niggas made it out of jams
Dans le mix, reste en alerteIn the mix, stay at attention
On est globalWe global
Gallivantin', se pavanantGallivantin', gloatin'
Dos à dos avec croskiBack to back with croski
Fuck eux et leurs parents et les parasites qu'ils hébergentFuck 'em and they parents and the parasites they hostin'

Tu sais que tu me connaisYou know you know me
Glock 32, je tire comme les deux KobesGlock 32, I shoot like both the Kobes
Je le fais quand je suis seulPop it when I'm lonely
À bout de nerfs, balançant des billets sur son dos comme si elle était GinóbiliAt the seams, throwin' twenties on her back like she Ginóbili
Tu baises avec les potesYou fuckin' on the homies
D'accordOkay

En fait, quoi, quel est le message que tu veux donner, transmettre au public, à tes auditeurs ?Actually, what, what is the message you want to give, to transmit to the public, to your listeners?
Eh bien, je ressens toujours que même si on est un artisteWell, I always feel that even though one is an artist
Que nous sommes d'abord des êtres humains et que nous vivons dans le même monde que n'importe qui d'autreThat we are first human beings and we live in the same world as any other person
Donc, en tant qu'artistes, nous ne devrions jamais fermer les yeux sur ce qui se passe autour de nousSo that we as artists should never close our eyes to what is happening around us
Et les chansons que je chante parlent juste de ma vie quotidienneAnd the songs that I sing are just about my everyday life
Et, euh, les choses que je dis sont celles qui ont affecté ma vie.And, uh, the things I say are those things that have affected my life