Realidade

Realidad

Realidade

Me preocupo más por mi conciencia que por mi reputación.Preocupo-me mais com a minha consciência do que com a minha reputação.
Las personas que veo no son quienes parecen ser.As pessoas que vejo não são quem parece que são.
Reputación es lo que no soy, la conciencia es lo que hay en mí.Reputação é o que não sou, a consciência é o que há em mim.
¿Cómo puede una persona vivir, viendo el mundo así?Como pode uma pessoa viver, vendo o mundo assim?
Mi vida siempre ha sido resumida al pasado.Minha vida foi sempre resumida ao passado.
Cosas atrapadas en mi mente y que no se van de mi lado.Coisas presas à minha mente e que não saem do meu lado.
Algo que interfiere en cada palabra dicha por mí.Algo que interfere em cada palavra por mim dita.
Cualquier acto hecho por mí, no significa nada.Qualquer ato feito por mim, nada significa.

[ESTRIBILLO][ REFRÃO ]
¿Qué es real? Caemos en nuestras propias trampas.O que é real? Caímos em nossas próprias armadilhas.
¿Qué es real? No hay camino ni atajo.O que é real? Não existe caminho nem atalho.
¿Qué es real? Personas escondiéndose en las sombras.O que é real? Pessoas se escondendo nas sombras.
Mirando al cielo y esperando al Sol.Olhando para o céu e esperando pelo Sol.

Pero me di cuenta de que nada existía cuando desperté.Mas eu percebi que nada existia quando acordei.
El sueño no cambió, pero la realidad no es la que soñé.O sonho não mudou, mas a realidade não é a que sonhei.
Solo yo podré cambiar mi realidad.Só eu vou poder mudar a minha realidade.
Pero a mi alrededor hay mucha inferioridad.Mas ao meu redor tem muita inferioridade.
Es cuestión de ver, es cuestión de aprender.E questão de ver, é questão de aprender.
Cuanto más alto sueño, más alto quiero ser.Quanto mais alto eu sonho, mais alto eu quero ser.
Tanta fuerza, tanta grandeza, que parece locura.Tanta força, tanta grandeza, que parece insanidade.
Pero sueños como este pueden volverse realidad.Mas sonhos como esse podem virar realidade.

Y como una paranoia que nunca pude ver más.E como uma paranóia que nunca pude mais ver.
Y como un torbellino dentro de mi cabeza.E como um turbilhão dentro da minha cabeça.
Y como si no pudiera escuchar mi pensamiento.E como se não pudesse ouvir o meu pensamento.
Y como una cara mirándome, en un momento.E como uma face olhando pra mim, em um momento.