Northern Lights of Old Aberdeen

Luces del Norte de la Vieja Aberdeen

Northern Lights of Old Aberdeen

Las luces del norte de la vieja Aberdeen
The northern lights of auld aberdeen
Significan hogar dulce hogar para mí
Mean hame sweet hame to me
Las luces del norte de Aberdeen son donde anhelo ver
The northern lights o aberdeen are whaur i long tae see
He sido un vagabundo toda mi vida
I've been a wanderer all of my life
Y he visto muchas vistas
And many a sicht i've seen
Dios acelere el día
God speed the day
Cuando esté en camino
When i'm on my way
A mi hogar en Aberdeen
To my hame in aberdeen

Cuando era un muchacho
When i was a lad
Un pequeño muchacho
A tiny wee lad
Mi madre me dijo
My mother said tae me
Ven a ver las luces del norte, muchacho
Come see the northern lights my boy
Son tan brillantes como pueden ser
They're bright as they might be

Ella las llamaba los bailarines celestiales
She called them the heavenly dancers
Bailarines bonitos en el cielo
Pretty dancers in the sky
Nunca olvidaré
I'll never forget
Esa maravillosa vista
That wonderful sicht
Hicieron brillar los cielos
They made the heavens bright

Coro
Chorus

He vagado en muchas tierras lejanas
I've wandered in many far off lands
Y recorrido muchas millas
And travelled many a mile
He extrañado a la gente
I've made missed the folks
Que más he apreciado
I've cherised mos
La alegría de una sonrisa amistosa
The joy of a friendly smile
Calienta el corazón del vagabundo
It warms up the heart o the wanderer
El abrazo de una mano acogedora
The clasp of a welcoming hand
Para recibirme cuando regrese a casa a mi tierra natal;
To greet me when i return hame to my native land;

Coro
Chorus

Cuando era un muchacho
When i was a lad
Un bonito muchacho
A bonny wee lad
Mi padre me dijo
My faither said to me
Ven a ver a los Dandy Dons
Come and see the dandy dons
En el viejo Pittodrie
At old pittodrie

Coro
Chorus