Hoshizora No Distance

Distancia bajo el cielo estrellado

Hoshizora No Distance

El viento violento baila ahora en mi corazón
はげしいかぜがいまこころにまう
Hageshii kaze ga ima kokoro ni mau
¿Es el adiós simplemente un error de una sola vez?
さよならはただいちどのあやまちなのか
Sayonara wa tada ichido no ayamachi nanoka
Incluso si nos separamos por quinientas millas
たとえごひゃくまいるはなれても
Tatoe gohyaku mairu hanaretemo
La noche llega de nuevo y nuestros corazones buscarán el uno al otro
よるがきてまたこころはもとめてあうのさ
Yoru ga kite mata kokoro wa motomete aunosa
Bajo la distancia del cielo estrellado
ほしぞらのしたのdistance
Hoshizora no shita no distance
Arde la resistencia del amor
もえあがれあいのresistance
Moeagare ai no resistance
Superando la noche que nos separa
さえぎるよるをのりこえて
Saegiru yoru wo norikoete
Una vez más en mi pecho, baby vuelve
このむねにもういちどbaby come back
Kono muneni mouichido baby come back

Traigo la constelación como regalo, hablando de sueños
カシオペアをみやげゆめをかたる
Kashiopea wo miyage yume wo kataru
Tus ojos en ese momento no pueden ser olvidados
あのときのきみのひとみわすれられない
Anotoki no kimi no hitomi wasure rarenai
Bajo la distancia del cielo estrellado
ほしぞらのしたのdistance
Hoshizora no shita no distance
Enfrenta la resistencia del amor
つきむけろあいのresistance
Tsukimukero ai no resistance
Superando la noche que nos separa
さえぎるよるをのりこえて
Saegiru yoru wo norikoete
Un deseo es todo, baby vuelve
ねがいはひとつさbaby come back
Negai wa hitotsu sa baby come back

Quinientas millas pasan más allá de ti
Five hundred milesきみにとをすぎて
Five hundred miles kimi ni to wo sugite
La angustia de no poder vernos, ah
あえないつらさあ
Aenai tsurasa ah
El sonido que roza mis oídos es tu eco
みみをかすめるのはきみのこえか
Mimi wo kasumeru nowa kimi no koeka
Las lágrimas, los gritos, los sentimientos se intensifican
ないているさけんでいるおもいはつのる
Naiteiru sakenndeiru omoi wa tsunoru
woah woah woah enfrentando el viento que sopla fuerte
woah woah woahはげしくふくかぜにむかい
woah woah woah hageshiku huku kaze ni mukai
Corre hacia esa ciudad, apresura este amor, baby vuelve
あのまちへかけぬけろいそげこのあいbaby come back
ano machi e kakenukero isoge kono ai baby come back