Wonderful days

Días maravillosos

Wonderful days

El hecho de haber vivido este día
きょうをいきてきたことに
kyou o ikite kita koto ni
¿No te hace sentir un poco mimado?
なんだかあまえてはいないか
nandaka amaete wa inai ka?
Un sueño irrealizable, una idealización
ふしぜんなりそうかなわぬゆめ
fushizen na risou kanawanu yume
Olvidando quién eres realmente
みのたけのじぶんをわすれて
minotake no jibun o wasurete

Así es, incluso si te estiras
そうだよせのびをしたって
sou da yo senobi o shitatte
La realidad es más alta de lo que crees
たかがしれてるげんじつ
takaga shireteru genjitsu
Es cuando caes que miras a tu alrededor
ころんだときこそまわりをみて
koronda toki koso mawari o mite
Levántate lentamente
ゆっくりたちあがろう
yukkuri tachiagarou

Así que no te rindas ahora
だからじぶんにまけないでいま
dakara jibun ni makenaide ima
Corre en contra de la corriente
ぎゃくふうにむかってはしれ
gyakufuu ni mukatte hashire
Mientras no te rindas mañana
あしたをあきらめないかぎり
ashita o akiramenai kagiri
Tienes la oportunidad de ganar
かてるちゃんすはあるのさ
kateru chansu wa aru no sa

Sobrepasando los días de lágrimas derramadas
ながれたなみだの日々をこえて
nagareta namida no hibi o koete
Son tus propios Días Maravillosos
きみだけのWonderful Days
kimi dake no Wonderful Days

Las cosas no siempre salen como esperas
おもいどおりにはならない
omoidoori ni wa naranai
La vida es un juego de una sola vez
いちどきりのLife is Game
ichido kiri no Life is Game
Un dulce consuelo, lágrimas amargas
あまいざせつにがいなみだ
amai zasetsu nigai namida
Un arrepentimiento que no se puede contar
かぞえきれないこうかい
kazoe kirenai koukai

Así es, si suspiras
そうだよためいきをつけば
souda yo tameiki o tsukeba
La pequeña felicidad desaparecerá
ちいさなしあわせきえてゆく
chiisana shiawase kiete yuku
Cuando quieras llorar, levanta la voz
なきたいときにはこえをあげて
nakitai toki ni wa koe o agete
Es bueno llorar con todo tu corazón
おもいきりなけばいいのさ
omoikiri nakeba ii no sa

Mira, más allá del cielo nocturno
ごらんよぞらのかなたにはいま
goran yozora no kanata ni wa ima
Las estrellas infinitas brillan
むげんのほしがきらめく
mugen no hoshi ga kirameku
Como una brújula que señala
まるでみらいというよあけを
marude mirai toiu yoake o
El amanecer llamado futuro
さししめすじしゃくのように
sashishimesu jishaku no you ni

Reuniendo fragmentos de sueños rotos
こわれたゆめのかけらあつめ
kowareta yume no kakera atsume
Tus propios Días Maravillosos
きみだけのWonderful Days
kimi dake no Wonderful Days

Sin ser atrapado por un pequeño orgullo
ちっぽけなほこりにとらわれずに
chippoke na hokori ni torawarezu ni
No olvides lo importante
たいせつなことをわすれないで
taisetsuna koto o wasurenaide
Tu existencia única llamada 'tú'
きみというたったひとりのそんざい
kimi toiu tatta hitori no sonzai
Una forma de vida que nadie más puede imitar
だれもまねのできないいきかた
daremo mane no dekinai ikikata

Así que no te rindas ahora
だからじぶんにまけないでいま
dakara jibun ni makenaide ima
Corre en contra de la corriente
ぎゃくふうにむかってはしれ
gyakufuu ni mukatte hashire
Mientras no te rindas mañana
あしたをあきらめないかぎり
ashita o akiramenai kagiri
Tienes la oportunidad de ganar
かてるちゃんすはあるのさ
kateru chansu wa aru no sa

Sobrepasando los días de lágrimas derramadas
ながれたなみだの日々をこえて
nagareta namida no hibi o koete
Son tus propios Días Maravillosos
きみだけのWonderful Days
kimi dake no Wonderful Days
Son tus propios Días Maravillosos
きみだけのWonderful Days
kimi dake no Wonderful Days