Dear my life

Querida mi vida

Dear my life

Mientras vivimos, las personas
いきているかぎりひとは
ikite iru kagiri hito wa
sostienen preocupaciones solitarias
こどくななやみをかかえながら
kodoku na nayami o kakae nagara
sintiendo la forma de su futuro yo
みらいのじぶんのすがた
mirai no jibun no sugata
sintiendo ansiedad
ふあんをかんじている
fuan o kanjite iru

Por eso, por uno mismo
だからこそじぶんのために
dakarakoso jibun no tame ni
damos el último paso
さいごのいっぽをふみだしてみる
saigo no ippo o fumidashite miru
la decepción puede cambiar, es una oportunidad
ざせつこそかわれるちゃんす
zasetsu koso kawareru chansu
las lágrimas eventualmente se secan
なみだもやがてかわく
namida mo yagate kawaku

Los ojos de un niño
こどものすみきった
kodomo no sumikitta
una vez fuiste tú
ひとみはかつてのきみだよ
hitomi wa katsute no kimi da yo
¿En qué crees, qué sientes?
なにをしんじなにをかんじ
nani o shinji nani o kanji
¿Qué has vivido en el pasado?
かこをいきてきたのか
kako o ikite kita no ka
Es demasiado pronto para dar respuestas...
こたえをだすにはまだはやすぎる
kotae o dasu ni wa mada haya sugiru

Dentro del tiempo limitado
いまかぎられたじかんのなかで
ima kagirareta jikan no naka de
tu esfuerzo es infinito
きみのどりょくはむげんにある
kimi no doryoku wa mugen ni aru
no te dejes engañar, no destruyas el paseo
まどわされずぺーすをくずさず
madowasarezu peesu o kuzusazu
¡Vive! Querida mi vida
いきろ！ Dear My Life
ikiro! Dear My Life

Si deseas con fuerza en tu corazón
こころでつよくねがえば
kokoro de tsuyoku negaeba
seguramente se hará realidad
それがかなうこともあるだろう
sore ga kanau koto mo aru darou
Deja de comparar
くらべることはもうやめて
kuraberu koto wa mou yamete
cree en tu propia voluntad
じぶんのいしをしんじろ
jibun no ishi o shinjiro

Incluso en un mundo sucio
よごれたせかいでも
yogoreta sekai demo
el cielo es tan hermoso
こんなにそらはきれいだよ
konna ni sora wa kirei da yo
¿A dónde van las nubes flotantes?
ながれるくもはどこへ
nagareru kumo wa doko e
Brillando bajo la luz que cae
ふりそそぐひかりあびて
furisosogu hikari abite
comienza un nuevo sueño
あたらしいゆめがはじまる
atarashii yume ga hajimaru

Cuando cruzas la pared frente a ti ahora
いまめのまえのかべこえるとき
ima me no mae no kabe koeru toki
los recuerdos de tristeza desaparecen
かなしみのきおくはきえさる
kanashimi no kioku wa kiesaru
Lo que debes proteger es ese orgullo
まもるべきものはその Pride
mamoru beki mono wa sono Pride
¡Vive! Por ti mismo
いきろ！じぶんのために
ikiro! jibun no tame ni!

No debes desperdiciar
あたえられたいのちを
ataerareta inochi o
la vida que se te ha dado
むだにしてはいけない
muda ni shite wa ikenai

Dentro del tiempo limitado
いまかぎられたじかんのなかで
ima kagirareta jikan no naka de
tu esfuerzo es infinito
きみのどりょくはむげんにある
kimi no doryoku wa mugen ni aru
no te dejes engañar, no destruyas el paseo
まどわされずぺーすをくずさず
madowasarezu peesu o kuzusazu
¡Vive! Querida mi vida
いきろ！ Dear My Life
ikiro! Dear My Life

Para el mañana
あしたのために
ashita no tame ni
deja que el viento de hoy sople sobre ti
きょうのかぜにふかれてみようよ
kyou no kaze ni fukarete miyou yo
Lo impredecible también es parte
おもいどおりならないのも
omoidoori naranai no mo
de lo que llamamos vida
じんせいというものさ
jinsei toiu mono sa
Vive libremente... ama libremente
じゆうにいきて...じゆうにあいして
jiyuu ni ikite... jiyuu ni aishite

Dentro de las estaciones que cambian ahora
いまかわりゆくきせつのなかで
ima kawari yuku kisetsu no naka de
convierte esa frustración en un impulso
そのくやしさをばねにかえ
sono kuyashisa o bane ni kae
no te dejes engañar, no destruyas el paseo
まどわされずぺーすをくずさず
madowasarezu peesu o kuzusazu
¡Vive! Querida mi vida
いきろ！ Dear My Life
ikiro! Dear My Life

No debes desperdiciar
あたえられたいのちを
ataerareta inochi o
la vida que se te ha dado
むだにしてはいけない
muda ni shite wa ikenai

Dentro del tiempo limitado
いまかぎられたじかんのなかで
ima kagirareta jikan no naka de
tu esfuerzo es infinito
きみのどりょくはむげんにある
kimi no doryoku wa mugen ni aru
A veces, deja que el destino decida
ときにはてんにうんをまかせて
toki ni wa ten ni un o makasete
si es izquierda o derecha está bien
みぎかひだりかきめてもいい
migika hidarika kimete mo ii

Dentro del tiempo limitado
いまかぎられたじかんのなかで
ima kagirareta jikan no naka de
tu esfuerzo es infinito
きみのどりょくはむげんにある
kimi no doryoku wa mugen ni aru
no te dejes engañar, no destruyas el paseo
まどわされずぺーすをくずさず
madowasarezu peesu o kuzusazu
¡Vive! Querida mi vida
いきろ！ Dear My Life
ikiro! Dear My Life

Vive una vez
たったいちどのじんせいを
tatta ichido no jinsei o
vive una sola historia
たったひとつのものがたりを
tatta hitotsu no monogatari o
¡Vive como eres! Querida mi vida
じぶんらしくいきろ！ Dear My Life
jibun rashiku ikiro! Dear My Life