AUBE - Atarashii Yoake

AUBE - Nuevo Amanecer

AUBE - Atarashii Yoake

Mientras la luna recoge gotas de rocío
みかづきのしずくうけてほしは
Mikazuki no shizuku ukete hoshi wa
Las estrellas marcan el tiempo en el cielo nocturno
よぞらにときをきざみ
Yozora ni toki wo kizami
Desorientados por el destino
うんめいにまどわされながら
Unmei ni madowasare nagara
Las personas miran hacia el futuro
ひとはみらいみつめてる
Hito wa mirai mitsumeteru

Aunque las lágrimas de arrepentimiento desborden
こうかいのなみだあふれても
Koukai no namida afuretemo
El pasado no se puede lavar
かこはあらいながせない
Kako wa arai nagasenai
Cargando un pecado incontable
かぞえきれないつみをせおい
Kazoe kirenai tsumi wo seoi
Todos conocen a sí mismos
だれもがじぶんをしる
Daremo ga jibun wo shiru

Encuentros y despedidas entrelazados
であいとわかれがおりなす
Deai to wakare ga orinasu
El amor es un milagro de fantasía
あいはきせきのファンタジー
Ai wa kiseki no fantasy
Un sueño deslumbrante como una ópera
おぺらのようなはなやかなゆめ
Opera no you na hanayaka na yume
El protagonista es la envidia
しゅやくはjealousy
Shuyaku wa jealousy

Navego cruzando el mar de constelaciones
I'm sailingせいざのうみをわたる
I'm sailing seiza no umi wo wataru
Siguiendo la melodía de Orfeo
Orpheusのしらべ
Orpheus no shirabe
Para tocar para ti
あなたのためかなでよう
Anata no tame kanade you
Un amor infinito
むげんのあいを
Mugen no ai wo
Borrando todos los pecados y errores
ゆるされぬつみもあやまちも
Yurusarenu tsumi mo ayamachi mo
Como si todo fuera perdonado
すべてけしさるように
Subete keshi saru you ni
Un día se levanta brillante como la plata
ぎんいろにかがやくひがのぼる
Giniro ni kagayaku hi ga noboru
Para el futuro
For the future
For the future

Siete estrellas brillantes en el norte
ほくとにかがやくななつのほしが
Hokuto ni kagayaku nanatsu no hoshi ga
Guiando hacia el amanecer
よあけにみちびくように
Yoake ni michibiku you ni
La luz de un amor fuerte hacia ti
あなたへのつよいあいのひかり
Anata e no tsuyoi ai no hikari
Guiándote hacia la paz
やすらぎへとみちびくよ
Yasuragi e to michibiku yo

Y así el tiempo fluye y cambia
そしてときはながれうつろいつづけ
Soshite toki wa nagare utsuroi tsuzuke
Lamentando las noches solitarias
こどくなよるをなげき
Kodoku na yoru wo nageki
Cada uno busca la forma de sus sueños
それぞれのゆめのかたちをひとは
Sorezore no yume no katachi wo hito wa
En medio de la preocupación
なやみのなかでさがす
Nayami no naka de sagasu

El dulce y doloroso éxtasis
あまくせつなくくるおしく
Amaku setsunaku kuruoshiku
El amor es una tentación
あいはゆうわくのエクスタシー
Ai wa yuuwaku no ecstasy
Un amor deslumbrante como una ópera
おぺらのようなはなやかなこい
Opera no you na hanayaka na koi
El protagonista es la envidia
しゅやくはjealousy
Shuyaku wa jealousy

Navego cruzando el mar de constelaciones
I'm sailingせいざのうみをわたる
I'm sailing seiza no umi wo wataru
Superando a Andrómeda
Andromedaこえて
Andromeda koete
Para entregarte a ti
あなたのためにおくろう
Anata no tami ni okurou
Un anillo de estrellas
ほしのゆびわを
Hoshi no yubiwa wo
Borrando todos los pecados y errores
ゆるされぬつみもあやまちも
Yurusarenu tsumi mo ayamachi mo
Como si todo fuera perdonado
すべてけしさるように
Subete keshi saru you ni
Un día se levanta brillante como la plata
ぎんいろにかがやくひがのぼる
Giniro ni kagayaku hi ga noboru
Para el futuro
For the future
For the future

En el cielo del oeste donde brilla el carmesí
あかねさすにしのそらにあおく
Akane sasu nishi no sora ni aoku
Prometo en las estrellas centelleantes
きらめくすてらにちかう
Kirameku sutera ni chikau
Las alas de un ángel, tu amor
てんしのつばさあなたへのあい
Tenshi no tsubasa anata e no ai
Llevando sentimientos inmutables
かわらぬおもいをのせて
Kawaranu omoi wo nosete
Hacia la distancia de la luz
ひかりのかなたへ
Hikari no kanata e

Navego cruzando el mar de constelaciones
I'm sailingせいざのうみをわたる
I'm sailing seiza no umi wo wataru
La oración de Perseo
Perseusのいのり
Perseus no inori
Luchando por ti
あなたのためにたたかう
Anata no tame ni tatakau
Para alcanzar los sueños
ゆめをつかむため
Yume wo tsukamu tame
La llave para abrir la puerta hacia el futuro
みらいへととびらをあくかぎは
Mirai e to tobira wo aku kagi wa
Es el coraje de no rendirse
あきらめないゆうきと
Akiramenai yuuki to
Y la pasión que cada uno lleva dentro
それぞれのじょうねつのなかにある
Sorezore no jounetsu no naka ni aru

Navego a través de un mar de luz estelar
I'm sailing across a sea of starlight
I'm sailing across a sea of starlight
Tu amor está en mi corazón
Your love is in my heart
Your love is in my heart
En las alas de los ángeles
On the wings of angels
On the wings of angels
Cruzando el tiempo y el espacio
Crossing time and space
Crossing time and space
Borrando todos los pecados y errores
ゆるされぬつみもあやまちも
Yurusarenu tsumi mo ayamachi mo
Como si todo fuera perdonado
すべてけしさるように
Subete keshi saru you ni
Un día se levanta brillante como la plata
ぎんいろにかがやくひがのぼる
Giniro ni kagayaku hi ga noboru
Para el futuro
For the future
For the future