Brighton Memories

Recuerdos de Brighton

Brighton Memories

Paseando por la Avenida BrightonHanging out on Brighton Ave.
Viendo a las damas caminar con sus quehaceres diariosWatching ladies walk with daily chores
Cestas de ropa, bolsas de supermercadoLaundry baskets, grocery bags
Desaparecen detrás de ventanas y puertasDisappear behind windows and doors
Casas amarillo canario se alzanCanary yellow houses stand
Junto a terrenos donde los escolares se esconden en los árbolesNest to lots where school boys hide in trees
Parejas de perros que mueven sus colasPairs of dogs that wag their tails
Gritos de alegría y gritos por rodillas heridasShouts of joy and screams for wounded knees

Los recuerdos de Brighton nunca cambian de año en añoBrighton memories never change from year to year
Así que nunca tendré que buscar un hogarSo I'll never have to look to find a home

Los niños lloran en bancos despejadosChildren cry on benches clear
Sus mejillas se llenan de rosas rojasWater cheeks are filled with roses red
Los ancianos sonríen radiantesOld men smile beamingly
Preguntan si repetirás lo que acabas de decirAsk if you'll repeat what you just said
Fiesta en la cuadra cada añoParty on the block each year
Montones de cerveza que te suben a la cabezaLots of beer that goes right to your head
Los ancianos deambulan sin rumboOld men wander aimlessly
Preguntan si repetirás lo que acabas de decirAsk if you'll repeat what you just said