The Allston Beat

El Ritmo de Allston

The Allston Beat

Ve a la chica caminando por la calleSee the girl waking down the street
La bonita de la universidad localThe pretty one from the local university
Vino a estudiar duro a la escuelaCame to school to study hard
Ahora está distraída por las fiestas en su patio traseroNow she's distracted by the parties down in her backyard

Nunca quiso, pero ahora se mudó aquíShe never wanted to, but now she's moved right in
Y ahora sabe exactamente lo que está pasandoAnd now she knows exactly what's been happening
Olvídate de lo que la gente dice, olvida los rumores que has escuchadoForget the things people say, forget the rumors you've heard
Sabes que vivir en Allston es la única formaYou know that living in Allston is the only way

Ve al gato caminando por la calleSee the cat walking down the street
Su cabeza rapada, botas Doc Martin en sus piesHis brain is shaved, Doc Martin kickers on his feet
No podría vivir en ningún otro lugar de la ciudadHe couldn't live anywhere else in town
Sin una mirada sucia o una palabra desagradable de alguien tratando de menospreciarloWithout a dirty look or nasty word from someone trying to put him down

No es realmente malo, no es un matón ni un tramposoHe isn't really bad, he's not a thug or cheat
Le gusta vivir su vida al ritmo de AllstonHe likes to live his life to the Allston Beat
Olvídate de los rumores que has escuchado, olvida lo que la gente diceForget the rumors you've heard, forget the things people say
Sabes que vivir en Allston es la última palabraYou know that living in Allston is the final word

Ve Harvard Ave. a la luz de la mañanaSee Harvard Ave. in the morning light
No hay mucha destrucción por la locura de una noche en AllstonNot much destruction from the wildness of an Allston night
Te hubiera encantado si hubieras estado aquíYou would have loved it if you could have been here
Entre risas y 9,000 bares vendiendo cervezaAmongst the laughter and 9,000 barrooms selling beer

Caminamos por las calles hasta que oscurece y luego nos quedamos despiertos hasta el amanecerWe walk the streets until dark and then we stay up till dawn
Nos divertimos, papá, sabes que realmente se fueWe have some fun daddy-o you know it's really gone
Con todas las cosas que puedes hacer y todos los raros que puedes conocerWith all the things you can do and all the freaks you can meet
Por eso estamos temblando y vibrando al ritmo de AllstonThat's why we're shaking and quaking to the Allston Beat