Ode to an electric fan

Oda a un ventilador eléctrico

Ode to an electric fan

oh ventilador de metaloh metal fan
tan generalmente eléctricoso generally electric
zumbando como una avispa con asma crónicabuzzing like a wasp with chronic asthma
acurrucado entrenestled amongst
un montón de papeles inútilesa pile of useless papers
acompañado por mi mini TV LCD en la que unaccompanied by my miniature LCD TV on which a
programa está muy silenciosamenteshow is very quietly
haciendo que la habitaciónmaking the room
sea un lugara comfortable
cómodo para sentarse y recostarse en mi desordenada camaspot to sit and lie atop my messy bed
y soñar con algo fríoand dream of something cold
como hielo y heladolike ice and ice cream
y piscinas y granizadosand swimming pools and slushies
y tormentas con relámpagos y nubes y lluvia y truenosand thunderstorms with lightning bolts and clouds and rain and thunder
oh ventilador de metaloh metal fan
construido hace tanto tiempoconstructed so very long ago
y soplando como un tren para hacer de la habitación un lugar mejor sabes queand puffing like a train to make the room a better place you know you
no eres muy útilaren't very useful
para espantar el calorfor banishing the heat
pero ahuyentas a las cucarachas y soplas brisas en mis piesbut you scare away the roaches and blow breezes on my feet
mi ventilador de metalmy metal fan
mi ventilador de metalmy metal fan
mi ventilador de metalmy metal fan
tan generalmente eléctricoso generally electric
nunca me desharé de ti aunque te rompasi'll never do away with you regardless if you break
y aunque no eres muy útiland though you aren't very useful
para espantar el calorfor banishing the heat
ahuyentas a las cucarachas y soplas brisas en mis piesyou scare away the roaches and blow breezes on my feet
mi ventilador de metalmy metal fan
mi ventilador de metalmy metal fan
mi ventilador de metalmy metal fan
mi ventilador de metalmy metal fan