Three Seasons Almaine

Almaine de Tres Estaciones

Three Seasons Almaine

Ahora es la primavera alegreNow is the springtide gay
Cuando los corderos juegan y brincanWhen lambs frolic and play
Y los brotes estallan por todas partes,And buds burst all around,
El zorzal con su hermosa canciónThrush with beauteous song
A lo largo de cada justo día de mayoThru' each fair Mayday long
Exalta su dulce sonido.Exalts its dulcet sound.
Pero cariño, en esta temporada, parece no haber sentido de razón,But sweetheart thru' this season, there seems no sense of reason,
Porque aunque pregunto cada día,For tho' I ask each day
Todavía respondes que noYet still you answer nay
A ser mi reina sin corona.To be my queen uncrowned

(Coro:)(Chorus:)
Aunque no hay palabras de romance,Tho' there are no words of romance,
De esos labios que anhelo besar,From those lips I long to kiss,
En fe todavía te adoraré,In faith I shall still worthship you
Dulce señora, piensa en esto.Sweet mistress think on this.

Ahora es veranoSummer now is here
Cuando los días son tan largos y clarosWhen days so long and so clear
La gracia de las flores alegra la vista,Grace blossoms cheerful sight,
Los cisnes pierden su plumón,Cygnets shed their down,
El búho pierde su ceño fruncido,The owls loses its frown,
Pues la noche es más suave,For milder is the night,
Sin embargo, cariño, en esta temporada parece no haber sentido de razón,Yet sweethesrt thu' this season there seems no sense of reason
Porque aunque te ruego aúnFor tho' I beg you still
Cumplir nuestro amor,Our love for to fulfil
Tu respuesta es un no rotundo.Your answer's no outright.

(Coro)(Chorus)

El escenario azafrán del otoñoAutumn's saffron scene
De los manzanos limpiosOf apple trees pickled clean
Es agradable a nuestros ojos,Is pleasing to our eyes,
Tonos dorados envejecidosShades of ageing gold
Traen consuelo del fríoBring comfort from the cold
Y alegran los cielos vestidos de gris,And brighten grey-clad skies,
Sin embargo, cariño, en esta temporada parece no haber sentido de razón,Yet sweetheart thru' this season there seems no sense of reason,
Porque todas mis súplicas hacia tiFor all my pleas to you
Son rechazadas de inmediatoAre straightaway shunned 'in the lieu'
En lugar de respuestas razonadas.Of reasoned replies.

(Coro)(Chorus)