Blossoms

Flores

Blossoms

El peso de mi teléfonoThe weight of my phone
Como una tableta de piedraLike a tablet of stone
Parece crecer con las palabras que acabo de leerSeems to grow with the words I just read
Y cae silenciosamenteAnd it silently falls
De mi mano al sueloFrom my hand to the floor
Con las maravillas que desearía haber dichoWith the wonders I wished I had said

Y por un tiempo hay atemporalidadAnd for a time there is timelessness
Furor interminableEndless furore
A la oscuridad le dije que se derramara y olvidé decir cuándoTo the dark I said pour and forgot to say when
Y las palabras que escribisteAnd the words that you wrote
Vuelven más oscuras que el humoCome back blacker than smoke
Lo siento mucho, lo he vuelto a hacerI'm so sorry, I’ve done it again

Así que recojo la luz de las velasSo I gather up the candlelight
Hago sonar las campanasJangle the chimes
Y limpio lo que queda de mis pulmonesAnd mop up what is left of my lungs
Y subo por la escaleraAnd I climb up the ladder
Si hubiera tenido más cuidadoHad I taken more care
Podría haber visto toda la podredumbre en los peldañosI might have seen all the rot in the rungs

Y empaco lo necesarioAnd I pack what is needed
Para el viaje por venirFor the journey to come
Todos mis libros, todo mi helecho y licorAll my books, all my bracken and booze
Y la puerta se cierra detrás de míAnd the door shuts behind me
Y respiro el aireAnd I breathe in the air
Y digo sí, bueno, yo también lo sientoAnd say yeah, well I'm sorry too

Y miro a los soldados ante míAnd I stare at the soldiers before me
Todas mis flores que han esperado caerAll my blossoms that have waited to fall
Y caminoAnd I walk
Y caminoAnd I walk
Y caminoAnd I walk
Y caminoAnd I walk
Sabiendo que cada uno de ellos está pintado de luzKnowing every last one of them is painted in light
Mientras me familiarizo con la santa de nunca hacerlo bienAs I make myself acquainted with the saint of never getting it right

Mi vestido está en llamasMy dress is on fire
Y me arrojo, me curoAnd I hurl myself, I heal myself
Me arrastro como una alfombra bajo la lluviaI drag myself like a rug in the rain
Y mi santa está bailandoAnd my saint she is dancing
Mientras cada paso que elijo darAs every step I choose to take
Comienza a incendiar el mundoBegins to set the world aflame

Y los soldados marchan detrás de míAnd the soldiers march behind me
Puedo oírlos golpear sus lanzasI can hear them beat their spears
Y por primera vez en toda mi vidaAnd for the first time in all my life
Sé que soy más de lo que temoI know I'm more than what I fear

Y miroAnd I stare
A los soldados ante míAt the soldiers before me
Todas mis flores que han esperado florecerAll my blossoms that have waited to rise
Y camino (caminaré)And I walk (I will walk)
Y camino (caminaré)And I walk (I will walk)
Y camino (contigo)And I walk (with you)
Y caminoAnd I walk

Y camino (caminaré)And I walk (I will walk)
Y camino (caminaré)And I walk (I will walk)
Y camino (contigo)And I walk (with you)
Y caminoAnd I walk

Y corro (corre amor)And I run (love run)
Y corro (corre amor)And I run (love run)
Y grito al cieloAnd I scream out to the sky
(Corre amor, corre amor)(Love run, love run)
No tienes derecho a lastimarme solo porque te pregunté una vezYou do not get to hurt me just because I asked you once
Si estabas bienIf you were alright

Y miro el teléfonoAnd I look at the phone
En el suelo y beboOn the floor and I drink
Ese buen vino que estabas guardando, me está salvando ahora amorThat nice wine you were saving, it's saving me now love
Y mis soldados se sientan a mi ladoAnd my soldiers sit by
Como si fuera recién bautizadaLike I'm newly baptised
En las flores que cayeron del cieloIn the blossoms that fell from above
Y levanto el teléfonoAnd I pick up the phone
Marco tu número y esperoDial your number and wait
Y brillo como brillaban mis pétalos una vezAnd shine like my petals once shone
Y justo cuando está sonandoAnd just as it’s ringing
Susurro en voz altaI whisper aloud
A mi santaTo my saint
Oh nosotros, vamos a seguir adelanteOh we, we’re gonna get on