Inkpot Gods

Dioses del Tintero

Inkpot Gods

Oh, lo que ves, no son lágrimasOh, what these, these aren’t tears
Es solo la lluvia que no fue lo suficientemente valiente para caerIt’s just the rain that wasn’t brave enough to fall
Y lo que escuchan no es risa después de todoAnd what they hear isn’t laughter after all
Es solo tu voz aprendiendo por una vez a erguirseIt’s just your voice learning for once to stand up tall

Y cuando la lluvia cayóAnd when the rain came down
Hice un juramento a los diosesI made a vow out to the gods
Por favor, déjenla vivir un día másPlease let her live just one more day
Porque ella es mucho más que todas sus cicatrices'Cause she is so much more than all her scars
Y si no tiene la voluntadAnd if she doesn’t have the will
Pero parece que todo el mundo sí, me quedaré porqueBut it seems the whole world does, I’ll stay because
Seré el hombre que mi padre nunca fueI will be the man my father never was

Y lo que escuchas no es silencioAnd what you hear is not silence
Son solo los árboles esperando escuchar qué cantarás a continuaciónIt’s just the trees waiting to hear what next you’ll hum
Y lo que ves no es la oscuridadAnd what you see is not the dark
Son solo los dioses volcando tinterosIt’s just the gods upturning inkpots
Porque saben en qué te convertirás'Cause they know what you’ll become

Y a esos dioses les hablaré sin rodeosAnd to those gods I will speak bluntly
Tenemos un acuerdoWe’ve an accord
Si alguna vez lo tocan o lastimanIf you ever touch or harm him
Por favor, ten la seguridadPlease rest assured
Que quizás no temas a un hombreThat you might not fear a man
Pero a una mujer al final te arrodillarás y suplicarásBut to a woman by the end you’ll kneel and plea
Porque soy más de lo que mi mamá me dijo que fuera'Cause I'm more than what my mum told me to be

Y puedo escucharla cantarAnd I can hear her sing
Y sé que se está rindiendoAnd I know she’s giving up
Y no sé qué hacer, cómo ayudarlaAnd I don’t know what to do, how to help her
Cómo traerla a casaHow to bring her home

Y puedo escucharlo romperseAnd I can hear him break
Y él no entiendeAnd he doesn’t understand
Y desearía poder tomar su manoAnd I wish that I could take his hand
Pero a dónde voy es para mí y solo para míBut where I'm going is for me and me alone

Y puedo escucharla cantarAnd I can hear her sing

Si no regreso de donde he idoIf I don’t make it back from where I’ve gone
Solo sepan que los amé todo el tiempoJust know I loved you all along

Si no regreso de donde he idoIf I don’t make it back from where I’ve gone
Solo sepan que los amé todo el tiempoJust know I loved you all along