Not Yet / Love Run (Reprise)

Pas encore / Course de l'amour (Reprise)

Not Yet / Love Run (Reprise)

On diraitIt seems
Pour moiTo me
Que tu peux pas, dormirThat you can’t, sleep

Par tous les moyens ou par un coup de regard, donne-moi la terreBy hook or by crooked look give me land
Une main tient un briquet, l'autre ta mainOne fist holds a lighter the other your hand
Les ohs de tes cris résonnent encore dans tes rêvesThe oh’s of your screams still echo in yer dreams
Je te montrerai la direction et on déchirera la carte par les couturesI’ll point you steer and we’ll rip up the map by the, seams

On dirait oh on diraitIt, seems oh it seems
Pour moiTo me
Que tuThat you
Tu peux pas dormirYou can’t sleep

Prends le stroud et on rugit vers les nuages, viens nous chercherGrab the stroud and we’ll roar to the clouds come and get us
Et le vent s'élève, s'élève et je te laisserai jamaisAnd the wind picks up up up and I’ll never let you
Tomber, il est temps de se battre, ne sois pas une flippetteDown it’s time to fight don’t be yellow bellied
Tiens le bar chez Hurley, au milieu du bazar, fais-leur vivre l'enfer, fais-leur vivre l'enferHold the bar at Hurley's hurly burly's give em hell, give em, hell

Mais moi, j'ai tenu ta mainBut I, held your hand
Alors que tu tremblais au milieu de la nuitAs you shook in the middle of the night
Sans te réveiller tu as ditWithout waking you said
Tous les deux : Pas encore pas encoreBoth: Not yet not yet
Pas encore pas encoreNot yet not yet
Pas encore pasNot yet not

Chante-moi éveillé avec une chanson de piratesSing me awake with a song about pirates
Et j'essaierai d'harmoniserAnd I will try to harmonise
Et de siroter le soleil de tes yeuxAnd sip the sunlight from your eyes
Oh chante-moi éveilléOh sing me awake
Avec toutes les choses qu'on fera aujourd'huiWith all the things we’ll do today
Mais à la place on construira un cabanonBut instead we’ll build a den
Avec des coussins et on se bourrera encoreOut of pillows and get drunk again
Parce que tout le monde sait que le sexe c'est mieux quand tu esCos everyone knows sex is better when you’re
Au chômageUnemployed

On dirait oh on diraitIt seems oh it seems
Pour moiTo me
Que tuThat you
Tu sais pas danserYou can’t dance
Pour de vraiFor shit

Où est Dieu mamanWhere is God ma
Où est la vodkaWhere’s the vodka
Si ma vieille mère me voyait maintenantIf my old mum could see me now
Oh comme elle hurlerait elle hurleraitOh how she’d howl she’d /howl

Tiens ma mainHold my hand
Alors que tu tremblais au milieu de la nuitAs you shook in the middle of the night
Sans te réveiller tu as ditWithout waking you said
Pas encore pas encoreNot yet not yet
Pas encore pas encoreNot yet not yet
Pas encore pas encoreNot yet not yet
Pas encore pas encoreNot yet not yet
Pas encore pas encoreNot yet not yet
Pas encore pas encore pas encore pasNot yet not yet not yet not

Chante-moi éveillé avec une chanson de piratesSing me awake with a song about pirates
Et j'essaierai d'harmoniserAnd I will try to harmonise
Et de siroter le soleil de tes yeuxAnd sip the sunlight from your eyes
Oh chante-moi éveilléOh sing me awake
Avec toutes les choses qu'on fera aujourd'huiWith all the things we’ll do today
Mais à la place on construira un cabanonBut instead we’ll build a den
Avec des coussins et on se bourrera encoreOut of pillows and get drunk again
Parce que tout le monde sait que le sexe c'est mieux quand tu esCos everyone knows sex is better when you’re
Au chômageUnemployed

Je ne peux pas trouver les mots pour te garderI cannot find the words to keep you
Ça ne peut pas être un mensonge si personne n'entendIt cannot be a lie if no one hears
Laisse les oiseaux de merLet the seabirds
Ne te retourne pasDon’t turn 'round
Il ditHe says

Oh laisse le monde t'affronter, mon amourO let the world come at you, love
Comme de lointains tambours qui frappentLike distant toms a-drumming
Amour, cours ! La chanson que tu connais a commencéLove, run! The song you know's begun

Oh laisse la terre s'effondrer, mon amourO let the earth a-tumble, love
Et t'humilier avec tout çaAnd humble you withal
Continue de courir, c'est à toi maintenantKeep running, it’s up to you now
À toi maintenant mon amour deUp to you now love to

(Amour) cours, amour cours(Love) run, love run
Pour toutes les choses que tu as faitesFor all the things you’ve done
Cours pour toutes les choses qui frappentRun for all the things that drum
Cours pour toutes ces pages feuilletéesRun for all those pages thumbed

Amour cours, amour coursLove run, love run
Pour toutes les choses que l'on aurait aimé avoir faitesFor all the things we wished we’d done
Cours de tout ce que tu sais qui arriveRun from all you know that’s coming
Cours pour montrer que l'amour vaut la peine d'être poursuiviRun to show that love’s worth running to

Laisse des hommes malfaisants s'assembler et prêter l'oreille à ton murmureLet foul men band and heed your hum
Car cet hymne ancien que tu m'as entendu jouer ?For that ancient hymn you heard me strumming?
N'est rien d'autre que des chutes maladroites et des armesIs nought but fumble-falls and guns
Et des tumbleweeds, amour, cours !And tumbleweeds, love, run!
C'est rien que le rhum ne peut résoudreIt's nought that rum won't solve
Bien que certains puissent te faire du mal, aucun, pas un, non aucunThough some would harm you, none, not one, no none
Ne te tendra la main ni ne te fera de gesteWill raise to you a hand nor thumb
Tant que je suis là à tes côtés et à murmurerNot while by you I stand and hum

(Amour) cours, amour cours(Love) run, love run
Pour toutes les choses que tu as faitesFor all the things you’ve done
Cours pour toutes les choses qui frappentRun for all the things that drum
Cours pour toutes ces pages feuilletéesRun for all those pages thumbed

Amour cours, amour coursLove run, love run
Pour toutes les choses que l'on aurait aimé avoir faitesFor all the things we wished we’d done
Cours de tout ce que tu sais qui arriveRun from all you know that’s coming
Cours pour montrer que l'amour vaut la peine d'être poursuiviRun to show that love’s worth running to

Tout ce qui compteAll that matters
C'est que tu sois làIs that you're here
Tout ce qui compteAll that matters

Oh laisse le sol t'affronter, mon amourO let the land come at you, love
Avec tout son sable et son péché, en chantantWith all it's sand and sin, a-singing
Une chanson que tu connaissais bien a commencéA song you once knew well's begun
Cours jusqu'à ce que tes poumons s'engourdissentRun until your lungs are numb
Maintenant laisse la terre s'effondrer, amourNow let the earth a-tumble, love
Et t'humilier avec tout ça, continue de courirAnd humble you withal, keep running
Ce n'est pas de ce que nous fuyons que ça résonneIt's not from what we run that drums
Mais de ce qui est à venir, ce qui est à venirBut what's to come, what’s to come

(Amour) cours, amour cours(Love) run, love run
Pour toutes les choses que tu as faitesFor all the things you’ve done
Cours pour toutes les choses qui frappentRun for all the things that drum
Cours pour toutes ces pages feuilletéesRun for all those pages thumbed

Amour cours, amour coursLove run, love run
Pour toutes les choses que l'on aurait aimé avoir faitesFor all the things we wished we’d done
Cours de tout ce que tu sais qui arriveRun from all you know that’s coming
Cours pour montrer que l'amour vaut la peine d'être poursuiviRun to show that love’s worth running to