Jour de Douche

Shower Day

Sors de la pièce mais tu te retrouves coincé dans l'ascenseurLeave the room but you get trapped in the lift
J'ai un mal de tête qui ne passe pasGot a headache that just won’t shift
Je serais resté si tu m'avais demandéWould have stayed if you’d had asked
Mais à la place, tu passes juste devantBut instead you just walk past
Peut-être que je suis vraiment à la ramasseMaybe sure I’m out of my depth
Je sais pas danser mais je peux pas l'accepterI can’t dance but I just can’t accept that
Jamais dire à quel point tu lui manquais, ouNever say how much you missed her, or
Que tu as embrassé sa sœurThat you kissed her sister

C'est toi qui m'as dit que mes cheveux étaient mieux en noirYou’re the one who told me my hair looked better black
C'est toi qui m'as dit de ne jamais regarder en arrièreYou’re the one who told me to never look back
C'est toi qui m'as demandé si ça allaitYou’re the one who asked me if I’m feeling ok
J'ai dit que ça vaI said I’m fine
C'est juste un jour où je reste assis sous la doucheIts just a sitting down in the shower day

Sors de la pièce mais tu te fais prendre sous la pluieLeave the room but you get caught in the rain
Tu sais que tu devrais l'aimer mais c'est tellement pénibleKnow you should love him but its such a pain
Je serais resté si tu m'avais demandéWould have stayed if you’d had asked
Mais à la place, tu t'éloignesBut instead you just walk away
Tu marches tout en nonchalanceWalk around all nonchalant
On mettra notre eyeliner si on veutWe’ll wear our eyeliner if we want
Jamais dire que tu lui manquaisNever say you missed her
Ou que tu as embrassé sa sœurOr that you snogged her sister

C'est toi qui m'as dit que mes cheveux étaient mieux en noirYou’re the one who told me my hair looked better black
C'est toi qui m'as dit de ne jamais regarder en arrièreYou’re the one who told me to never look back
C'est toi qui m'as demandé si ça allaitYou’re the one who asked me if I’m feeling ok
J'ai dit que ça vaI said I’m fine
C'est juste un jour où je reste assis sous la doucheIts just a sitting down in the shower day

C'est toi qui m'as dit de ne jamais regarder en arrièreYou’re the one who told me to never look back
C'est toi qui m'as dit de ne jamais regarder en arrièreYou’re the one who told me to never look back
Eh bien, je regarde en arrière et je regarde en arrièreWell I’m looking back and looking back
Et je regarde en arrière et je regarde en arrière vers toiAnd looking back and looking back at you

Alors, pour l'amour de Dieu, dis juste quelque choseSo for chrissake just say something

C'est toi qui m'as dit que mes cheveux étaient mieux en noirYou’re the one who told me my hair looked better black
C'est toi qui m'as dit de ne jamais regarder en arrièreYou’re the one who told me to never look back
C'est toi qui m'as demandé si ça allaitYou’re the one who asked me if I’m feeling ok
J'ai dit que ça vaI said I’m fine
C'est juste un jour où je reste assis sous la doucheIts just a sitting down in the shower day

Dis quelque choseSay something