Daisy Bell

Gänseblümchen

Daisy Bell

In meinem Herzen blüht ein BlumenstraußThere is a flower within my heart
Gänseblümchen, GänseblümchenDaisy, daisy
Eingepflanzt an einem Tag von einem flüchtigen PfeilPlanted one day by a glancing dart
Eingepflanzt von GänseblümchenPlanted by Daisy Bell

Ob sie mich liebt oder nichtWhether she loves me or loves me not
Manchmal ist es schwer zu sagenSometimes it's hard to tell
Doch ich sehne mich danach, das Los zu teilenYet I am longing to share the lot
Mit der schönen GänseblümchenOf beautiful Daisy Bell

Gänseblümchen, GänseblümchenDaisy, Daisy
Gib mir deine Antwort, jaGive me your answer, do
Ich bin halb verrücktI'm half crazy
Nur für deine LiebeAll for the love of you
Es wird keine schicke Hochzeit seinIt won't be a stylish marriage
Ich kann mir keine Kutsche leistenI can't afford a carriage
Doch du wirst süß aussehen auf dem PlatzBut you'll look sweet upon the seat
Eines Fahrrads, das für zwei gebaut istOf a bicycle built for two

Wir werden als Mann und Frau im Tandem fahrenWe will go tandem as man and wife
Gänseblümchen, GänseblümchenDaisy, Daisy
Gemächlich den Lebensweg entlangPe'ling away down the road of life
Ich und mein GänseblümchenI and my Daisy Bell

Wenn die Nacht dunkel ist, können wir beide verachtenWhen the night's dark, we can both despise
Polizisten und Lampen ebensoP'liceman and lamps as well
Es gibt strahlende Lichter in den funkelnden AugenThere are bright lights in the dazzling eyes
Der schönen GänseblümchenOf beautiful Daisy Bell

Gänseblümchen, GänseblümchenDaisy, Daisy
Gib mir deine Antwort, jaGive me your answer, do
Ich bin halb verrücktI'm half crazy
Nur für deine LiebeAll for the love of you
Es wird keine schicke Hochzeit seinIt won't be a stylish marriage
Ich kann mir keine Kutsche leistenI can't afford a carriage
Doch du wirst süß aussehen auf dem PlatzBut you'll look sweet upon the seat
Eines Fahrrads, das für zwei gebaut istOf a bicycle built for two