Daisy Bell

Margrietje

Daisy Bell

Er is een bloem in mijn hartThere is a flower within my heart
Margrietje, margrietjeDaisy, daisy
Geplant op een dag door een glanzende pijlPlanted one day by a glancing dart
Geplant door Margrietje BellPlanted by Daisy Bell

Of ze van me houdt of nietWhether she loves me or loves me not
Soms is het moeilijk te zeggenSometimes it's hard to tell
Toch verlang ik ernaar om het lot te delenYet I am longing to share the lot
Van de mooie Margrietje BellOf beautiful Daisy Bell

Margrietje, margrietjeDaisy, Daisy
Geef me je antwoord, alsjeblieftGive me your answer, do
Ik ben half gekI'm half crazy
Alleen voor jouw liefdeAll for the love of you
Het wordt geen chique huwelijkIt won't be a stylish marriage
Ik kan geen koets betalenI can't afford a carriage
Maar je zult er zoet uitzien op de stoelBut you'll look sweet upon the seat
Van een fiets gebouwd voor tweeOf a bicycle built for two

We zullen tandem gaan als man en vrouwWe will go tandem as man and wife
Margrietje, margrietjeDaisy, Daisy
Fietsend verder op de weg van het levenPe'ling away down the road of life
Ik en mijn Margrietje BellI and my Daisy Bell

Wanneer de nacht donker is, kunnen we beiden verachtenWhen the night's dark, we can both despise
De agent en de lampen ookP'liceman and lamps as well
Er zijn heldere lichten in de schitterende ogenThere are bright lights in the dazzling eyes
Van de mooie Margrietje BellOf beautiful Daisy Bell

Margrietje, margrietjeDaisy, Daisy
Geef me je antwoord, alsjeblieftGive me your answer, do
Ik ben half gekI'm half crazy
Alleen voor jouw liefdeAll for the love of you
Het wordt geen chique huwelijkIt won't be a stylish marriage
Ik kan geen koets betalenI can't afford a carriage
Maar je zult er zoet uitzien op de stoelBut you'll look sweet upon the seat
Van een fiets gebouwd voor tweeOf a bicycle built for two