Dueño del Show (versión en español)

Propriétaire du Show (version en français)

Dueño del Show (versión en español)

C'est nouveau pour moi que ce soit nouveau pour vousMe es novedad que les sea novedad
Que vous ne compreniez pas mon autoritéQue no comprendan mi autoridad
On peut insisterPodemos insistir
Mais, au final, on se ment à soi-mêmePero, al final, nos engañamos
Ma divinité est une pleine immensitéMi divinidad es plena inmensidad
Est-ce que je me fais comprendre ?¿Me doy a entender?

Notre régime touche à sa finYa nuestro régimen ve su final
Ils ne crieront pas, car ils n'auront même pas de boucheNo gritarán, pues ni boca tendrán
Pourquoi mordre ma main, si c'est la seule qu'ils ont ?¿Por qué morder mi mano, si es la única que tienen?
Comprenez bien que le cirque digital est leur maisonEntiendan ya que el circo digital es su hogar
Il n'y a nulle part où fuirNo hay donde escapar
Accrochez-vous et n'oubliez jamais que je suis le seul propriétaire du show !¡Agárrense y nunca olviden que solo soy yo el dueño del show!

Viens par iciVen para acá
Tu vas t'envolerVas a volar
Tu veux briller ?¿Quieres brillar?
Fais attention en passantCuidado al pasar

Hôte, je suis le jugeAnfitrión, yo soy el juez
Caine, c'est mon nomCaine mi nombre es
Ça ne te plaît pas ? Tu te sens utilisée ?¿No te agrada? ¿Te crees usada?
Ha-ha, mais quelle stupiditéJa-ja, pero qué estupidez

Je vous félicite, les amis, très bienLos felicito, amigos, muy bien
Les relations, enfin, j'ai réparéesLas relaciones, al fin, reparé
Je veux voir des sourires, car je ne compte pas me retirerSonrisas quiero ver, porque no pienso retirarme
Alors jouez déjà, le mal sera ignoréAsí que jueguen ya, el daño ignorarán
Ainsi, vos esprits comprendrontAsí, sus mentes ya lo entenderán
Vous pourrez pleurer, mais vous devez accepterPodrán llorar, mas tienen que aceptar
Que je suis le seul propriétaire du show !¡Que solo yo soy dueño del show!

Ouais !¡Yeah!