Fietsen

Ciclismo

Fietsen

coro':refren':
Una mujer que piensa en andar en bicicleta mientras hace el amorEen vrouw die denkt aan fietsen onder 't vrijen
Un hombre que piensa en hacer el amor en la bicicletaEen man die denkt aan vrijen op de fiets
Saltando sobre colinas y adoquinesHobbelen over cols en kasseien
Él hace su propio Tour, con un maillot amarillo o nadaHij rijdt zijn eigen Tour, een gele trui of niets

Un holandés dice 'fietsen', un francés 'bicyclette'Een Hollander zegt "fietsen", een Fransman "bicyclette"
Andar en bicicleta, andar en bicicleta, andar en bicicleta, hasta en China lo hacenFietsen, fietsen, fietsen, tot in China doen ze het
Andar en bicicleta regularmente es bueno para la mujer y el hombreRegelmatig fietsen is goed voor vrouw en man
Dicen que te hace recuperar el deseoDaar krijg je, zeggen ze, weer lustgevoelens van
Mi esposa dice una noche, durante el acto amorosoMijn vrouw zegt op een avond, onder het liefdesspel
'Hombre, pareces el rayo de IJzendijke'"Man, je lijkt de schicht uit IJzendijke wel"

coro'refren'

Andar en bicicleta contra el efecto invernadero, y por la capa de ozonoFietsen tegen broeikas, en voor de ozonlaag
Andar en bicicleta para prevenir la acidez estomacalFietsen ter voorkoming van verzuring in de maag
Un pueblo que anda en bicicleta y juega fútbol, no olvida tan rápidoEen volk dat fietst en voetbalt, vergeet niet zo erg vlug
Holanda - Alemania Occidental: devuelvan la bicicleta de la abuelaNederland - West-Duitsland: oma's fiets terug
Si tienes mucha energía, pedalea con el plato grandeAls je heel veel fut hebt, rij met het grote mes
Hasta que mi esposa diga: 'Tranquilo, no soy el Alpe d'Huez'Tot mijn vrouw zegt: "Rustig, ik ben niet de Alpe d'Huez"

Un hombre se cae de los pedales y escucha sus campanas sonarEen man schiet van de trappers en hoort zijn klokken slaan
Ahí está, sigue pedaleando como un niño sopranoZiedaar, hij peddelt verder als jongenssopraan
Salgo a andar en bicicleta por una hora, vuelvo a casa con gran esfuerzoIk ben een uurtje fietsen, kom thuis met groot verzet
Y ahí está mi esposa con una bicicleta extraña en la camaEn kijk daar ligt mijn vrouw met een vreemde fiets in bed

coro'refren'

Él hace su propio Tour, con un maillot amarillo o nadaHij rijdt zijn eigen Tour, een gele trui of niets