Langzaam achteruit

Retrocediendo lentamente

Langzaam achteruit

Mi suéter ya tiene una barriga, la cabeza se vuelve gris y calvaMijn trui krijgt al een buik, het hoofd wordt grijs en kaal
La condición no es tan buena, el chorro se vuelve más débilConditie niet zo puik, steeds slapper wordt de straal
Ahora leo el periódico con lentes bifocalesIk lees nu al de krant met dubbelfocus bril
Llevo un vendaje de apoyo y mi testamento de donanteIk draag met steunverband mijn donorcodicil

Estoy retrocediendo lentamente, estoy retrocediendo lentamenteIk ga langzaam achteruit, ik ga langzaam achteruit
Desde la coronilla hasta la pantorrillaVan de kruin tot aan de kuit
Como una fruta demasiado maduraAls het overrijpe fruit

Pasé por un valle psicológico y hice una cura con perasIk ging psychisch door een dal en deed een kuur met peren
Ahora sé que el deterioro ya no se puede detenerNu weet ik; het verval is toch niet meer te keren
Pero de repente estabas allí en la misma pendienteMaar plotseling was jij daar op dezelfde helling
Ahora juntos, y avanzo en reversaNu samen, en ik rij in de achteruitversnelling

Estamos retrocediendo juntos, estamos retrocediendo lentamenteWe gaan samen achteruit, we gaan langzaam achteruit
Desde la coronilla hasta la pantorrillaVan de kruin tot aan de kuit
Como una fruta demasiado maduraAls het overrijpe fruit

Estamos retrocediendo lentamente, estamos retrocediendo lentamenteWe gaan langzaam achteruit, we gaan langzaam achteruit
Mientras silbo alegrementeTerwijl ik vrolijk fluit
Porque no soy un presumidoWant ik ben geen ijdeltuit