Moordenaar

Asesino

Moordenaar

En la distancia escuchas a la gente hablarIn de verte hoor je mensen praten
Dejando la bicicleta a un ladoDe bakfiets aan de kant gelaten
Y de repente todos están en la calleEn dan ineens is iedereen op straat
Pronto escuchas: ha vuelto a atacarJe hoort al gauw: hij heeft weer toegeslagen
No necesitas preguntar másDan hoef je verder niets te vragen
Porque él atrapa a todos temprano o tardeWant hij grijpt eenieder vroeg of laat
Y por mucho tiempo se sigue hablandoEn heel lang wordt er nog gesproken
De cómo la víctima se escondióHoe het slachtoffer moet zijn weggedoken
De lo que uno escuchó, lo que otro dijoVan wat de een gehoord heeft, wat de ander zei
El asesino, él está ahí en silencioDe moordenaar, hij staat er zwijgend bij

El asesino, te acorralaDe moordenaar, hij rijdt je klem
Y aunque corras por tu vidaEn of je voor je leven rent
De la nada sospechosa, de repente está ahíOp niets verdacht ineens is hij daar
El asesinoDe moordenaar

Es martes por la mañana, casi las siete't Is dinsdagmorgen kwart voor zeven
La niebla se ha disipado un pocoDe mist die is wat weggedreven
Un hombre solo camina apresurado hacia su trabajoEen man alleen loopt haastig naar zijn werk
Entonces un golpe, un grito, chirrido de frenosDan een klap, een gil, geknars van remmen
Segundos de silencio, es angustianteSeconden stil, het is beklemmend
Y luego parece que todos lo notanEn dan is het of iedereen het merkt

Y por mucho tiempo se sigue hablandoEn heel lang wordt er nog gesproken
De cómo la víctima se escondióHoe het slachtoffer moet zijn weggedoken
De lo que uno escuchó, lo que otro dijoVan wat de een gehoord heeft, wat de ander zei
El asesino, él está ahí en silencioDe moordenaar, hij staat er zwijgend bij

Estribillo:refren':
El asesino es un tranvíaDe moordenaar dat is een tram
Un caballo de acero de la RTMEen stalen ros van de RTM
De la nada sospechosa te das cuenta de élOp niets verdacht word je hem gewaar
El asesinoDe moordenaar

Ya hace mucho tiempoHet is alweer heel lang geleden
Que el tranvía no ha pasado por aquíDat de tram voor 't laatst daar heeft gereden
Pensé que se había ido para siempreIk dacht die is voor altijd van de baan
Pero en algún lugar en un dique lejanoMaar ergens aan een verre dijk
Hay una decena de tranvías en exhibiciónDaar staan een tiental trams te kijk
De repente veo a ese asesino de nuevoZie ik opeens die moordenaar weer staan
Entro, el techo se caeIk klim erin, daar valt het dak
Y caigo por el sueloZodat ik door de bodem zak
Ahí yago inmóvil de costadoKijk daar lig ik roerloos op m'n zij
Y el asesino, él está ahí en silencioEn de moordenaar, hij staat er zwijgend bij

Estribillorefren'

Estribillorefren'

El asesinoDe moordenaar
El asesinoDe moordenaar