Santa Claus 'raus

Fuera Santa Claus

Santa Claus 'raus

Fuera Santa ClausSanta Claus 'raus
Un extranjero siempre es bienvenido si está perdido o expulsadoEen vreemdeling is altijd welkom die verdwaald is of verjaagd
Un pequeño esquimal, a todos les importa, siempre y cuando se comporte bienEen Eskimootje, daar geeft elk om, mits het zich maar goed gedraagt
Pero hay un extranjero que se atreve a venir aquí sin ser invitadoMaar er is een buitenlander die zich ongenood hier waagt
No es por nada en particular, pero es demasiado pedir't Is niet om het een of ander, maar het is teveel gevraagd

Coro:refren':
Fuera Santa Claus, lárgate con tu trineoSanta Claus 'raus, rot maar op met je slee
De vuelta a tu casa en los Estados Unidos de AméricaBack to your house in the U.S. of A

Un trabajador invitado simpático tomaba el barco de vapor cada añoEen sympathieke gastarbeider nam de stoomboot ieder jaar
Venía a montar por los techos, los niños dejaban sus zapatos listosKwam hier over daken rijden, kinderen zetten schoenen klaar
Cada vez es más evitado y su fiesta está en peligroMeer en meer wordt hij gemeden en zijn feest is in gevaar
Por ese borracho con su trineo, asesino del 5 de diciembreDoor die zatlap met zijn slede, 5 december moordenaar

Cororefren'

Sin sorpresas ni poemas, la luna brilla entre los árbolesGeen surprises of gedichten, maan die door de bomen schijnt
Todos los comerciantes ceden, el buen hombre santo desapareceAlle middenstanders zwichten, de goedheiligman verdwijnt
Ya en julio se ve a un Papá Noel, qué broma tan desagradableJe ziet in juli al een kerstman, wat een misselijke grap
Cien patitas de caballo le dieron un pequeño golpecitoGaven honderd paardenvoetjes hem een trippel trippel trap

Cororefren'