Zelfstandig verder

Seguir adelante por cuenta propia

Zelfstandig verder

Nuestro país solía ser un todo, bajo Colijn y Drees y BeelOns land was vroeger een geheel, onder Colijn en Drees en Beel
Eso ahora es diferenteDat is nu even anders
El teléfono, el correo, el ferrocarril, eso lo cuidaba el Estado en ese entoncesDe telefoon, de post, het spoor, daar zorgde vadertje staat toen voor
Para todos los neerlandesesVoor alle Nederlanders
Las empresas estatales en un montón, ahora están en liquidaciónDe staatsbedrijven op een hoop, die liggen in de uitverkoop

Desde los repartidores de periódicos hasta los más altos señoresVan krantenjongens tot de hoogste heren
Todos dicen: vamos a privatizarRoept iedereen: we gaan privatiseren
El ejército, la policía, la aduanaHet leger, de politie, de douane
Continuarán como órganos independientesGaan verder als zelfstandige organen

Los pobres dicen ahora espontáneamente: déjennos pararnos en nuestros propios piesDe armen zeggen nu spontaan: laat ons op eigen benen staan
En lugar de colaborarIn plaats van samenwerken
El intestino grueso, el ano y la vejiga, ahora juegan a ser sus propios jefesDe endeldarm, de aars en blaas, zij spelen voortaan eigen baas
Eso lo notarán prontoDat zal u nog wel merken
Y ambos lados del corazón trabajarán a partir de ahora por separadoEn beide kamers van het hart werken van nu af aan apart

Desde los repartidores de periódicos hasta los más altos señoresVan krantenjongens tot de hoogste heren
Todos dicen: vamos a privatizarRoept iedereen: we gaan privatiseren
Los órganos comienzan por sí mismosOrganen gaan voor zichzelf beginnen
Los vientres, los pechos y los mentonesDe buiken, de borsten en de kinnen

La úvula, la costilla, el empeine y el muslo: cada uno forma una empresa comercialDe huig, de rib, de wreef en dij: elk vormt een handelsmaatschappij
La mucosidad irá a la bolsaHet slijm zal naar de beurs gaan
El martillo y el yunque del oído ahora son una sociedad anónima, van por elloHamer en aambeeld van het oor zijn nu BV, zij gaan ervoor
Contratan asesoresZe trekken adviseurs aan
Todos los órganos del cuerpo se vuelven independientes como empresaAlle organen van het lijf worden zelfstandig als bedrijf

Desde los repartidores de periódicos hasta los más altos señoresVan krantenjongens tot de hoogste heren
Todos dicen: vamos a privatizarRoept iedereen: we gaan privatiseren
La sangre, el sudor y también las lágrimasHet bloed, het zweet en ook de tranen
Continuarán como órganos independientesGaan verder als zelfstandige organen