Life Ain't Perfect

Das Leben ist nicht perfekt

Life Ain't Perfect

Es ist ein großer Schatten in GrauIt's one big shade of gray
(Und die dunkle Art, das muss ich leider sagen)(And the dark kind, I'm afraid to say)

Denn es gibt Krieg und Kämpfe, und der Bösewicht gewinnt oftBecause there's war, and fighting, and the bad guy often wins
Also musst du Trost in den kleinsten Dingen findenSo you have to find some comfort in the smallest little things
Es gibt Geschrei und Diebstahl, es gibt Hypotheken zu zahlenThere's shouting and there's stealing, there are mortgages to pay
Aber das ist eine Sache für Erwachsene und du bist heute noch ein KindBut that's a grown-up thing and you are still a kid today

Die Aussichten für die Gesellschaft werden immer schlechterThe prospects for society are turning for the worst
Die Umwelt leidet und könnte nicht mehr umkehrbar seinThe environment is suffering and might not be reversed
Aber zumindest bekommt das fiese Kind, das jeden Tag so hart machtBut at least the nasty kid who makes every day so rough
Am Ende die Quittung von Karma, was dich irgendwie zum Lachen bringtIn the end gets hit by karma which will kinda make you laugh

Und klar, die Zukunft sieht ziemlich düster ausAnd sure the future's looking pretty grim
Das Licht am Horizont ist ziemlich schwachThe light on the horizon is pretty dim
Aber du bist ein Kind und das ganze Leben liegt noch vor dirBut you're a kid and all of life is still ahead of you
Im Gegensatz zu dem Neunzigjährigen, der die Vogelgrippe bekamUnlike the ninety-something guy who caught the avian flu

Das Leben ist nicht perfekt, es ist mehLife ain't perfect, it's muh
Einige Dinge sind okay, aber die meisten sind rauSome bits are okay, but most of it's rugh
Das Leben ist nicht perfekt, es ist mehLife ain't perfect it's meh
Du musst das Gute finden, das in diesem großen Haufen von rau stecktYou gotta find the good that's in this great big load of rugh

Und ja, je mehr du daran arbeitest, desto schlimmer scheint es zu werdenAnd yes, the more you work on it, the worse it seems to get
Die Nachrichten zu sehen kann dich ins Schwitzen bringenLooking at the news can make you break out in a sweat
So ist das Leben, also musst du damit umgehenThat's the way life is, so you gotta deal with it
Es gibt gerade nicht viel zu sagen, um deinen Geist zu hebenThere's not much else to say right now to lift your spirit

Sag mir, wie soll das alles besser machen?Tell me how's all that supposed to make me feel better?
Mein Leben zerfällt, wie Fäden, die aus einem Pullover gezogen werdenMy life's unraveling just like threads pulled from a sweater
Es gibt keinen Sonnenschein in meiner Zukunft, sie ist grau, entsättigtThere's no sunshine in my future, it is gray, desaturated
Sag mir, warum ich mich nicht so niedergeschlagen fühlen sollteTell me why I shouldn't feel so deflated

Denn, dennBecause, because
Wenn du auf halbem Weg den Berg stoppst, wirst du die Aussicht nie sehenIf you stop halfway up the mountain, you will never see the view
Wenn du siehst, wie weit du geklettert bist, findest du den Mut, durchzuhaltenWhen you look how far you've climbed, you'll find the courage to pull through
Du wirst dich fragen, wie du das alles ertragen kannstYou'll wonder how on Earth you can put up with all of this
Dann wirst du auf eine Erinnerung an perfekten Glücksmoment stoßenThen you'll come across a memory of perfect bliss

Also folge dem LichtSo keep following the light
Egal wie sehr dein Herz schmerztNo matter how much your heart aches
Denn diese traurige alte Welt wird deine Hoffnung brauchen, um sie zu reparieren, wenn sie zerbricht'Cuz this sad old world will need your hope to fix it when it breaks
Und in Zeiten, in denen du es nicht mehr aushältst und deinen Tag beenden willstAnd in times when you can't take it, and you want your day to end
Nimm meine HandTake my hand
Und du wirst findenAnd you will find
Das Leben ist schön, mein FreundLife is beautiful, my friend