Life Ain't Perfect

La vida no es perfecta

Life Ain't Perfect

Es un gran tono de gris
It's one big shade of gray
(Y el tipo oscuro, tengo miedo de decir)
(And the dark kind, I'm afraid to say)

Porque hay guerra, y peleas, y el malo a menudo gana
Because there's war, and fighting, and the bad guy often wins
Así que tienes que encontrar un poco de comodidad en las pequeñas cosas
So you have to find some comfort in the smallest little things
Hay gritos y robos, hay hipotecas que pagar
There's shouting and there's stealing, there are mortgages to pay
Pero eso es una cosa adulta y todavía eres un niño hoy
But that's a grown-up thing and you are still a kid today

Las perspectivas de la sociedad se están convirtiendo en lo peor
The prospects for society are turning for the worst
El medio ambiente está sufriendo y puede que no se invierta
The environment is suffering and might not be reversed
Pero al menos el chico desagradable que hace que cada día sea tan duro
But at least the nasty kid who makes every day so rough
Al final es golpeado por el karma que un poco te hará reír
In the end gets hit by karma which will kinda make you laugh

Y seguro que el futuro se ve bastante sombrío
And sure the future's looking pretty grim
La luz en el horizonte es bastante tenue
The light on the horizon is pretty dim
Pero eres un niño y toda la vida sigue por delante de ti
But you're a kid and all of life is still ahead of you
A diferencia del tipo de noventa y tantos que cogió la gripe aviar
Unlike the ninety-something guy who caught the avian flu

La vida no es perfecta, es muh
Life ain't perfect, it's muh
Algunos bits están bien, pero la mayoría es rugh
Some bits are okay, but most of it's rugh
La vida no es perfecta, es meh
Life ain't perfect it's meh
Tienes que encontrar lo bueno que hay en esta gran carga de rugh
You gotta find the good that's in this great big load of rugh

Y sí, cuanto más trabajas en él, peor parece que se pone
And yes, the more you work on it, the worse it seems to get
Mirar las noticias puede hacerte estallar en un sudor
Looking at the news can make you break out in a sweat
Así es la vida, así que tienes que lidiar con ella
That's the way life is, so you gotta deal with it
No hay mucho más que decir ahora para levantar tu espíritu
There's not much else to say right now to lift your spirit

Dime, ¿cómo se supone que todo eso me hará sentir mejor?
Tell me how's all that supposed to make me feel better?
Mi vida se desvela como hilos extraídos de un suéter
My life's unraveling just like threads pulled from a sweater
No hay sol en mi futuro, es gris, desaturado
There's no sunshine in my future, it is gray, desaturated
Dime por qué no debería sentirme tan desinflado
Tell me why I shouldn't feel so deflated

Porque, porque
Because, because
Si paras a mitad de la montaña, nunca verás la vista
If you stop halfway up the mountain, you will never see the view
Cuando veas lo lejos que has subido, encontrarás el valor de superar
When you look how far you've climbed, you'll find the courage to pull through
Te preguntarás cómo puedes aguantar todo esto
You'll wonder how on Earth you can put up with all of this
Entonces te encontrarás con un recuerdo de felicidad perfecta
Then you'll come across a memory of perfect bliss

Así que sigue la luz
So keep following the light
No importa cuánto te duela el corazón
No matter how much your heart aches
Porque este triste viejo mundo necesitará tu esperanza para arreglarlo cuando se rompa
'Cuz this sad old world will need your hope to fix it when it breaks
Y en momentos en que no puedes tomarlo, y quieres que tu día termine
And in times when you can't take it, and you want your day to end
Toma mi mano
Take my hand
Y encontrarás
And you will find
La vida es hermosa, amigo mío
Life is beautiful, my friend